1998 ראוני |
תוליעפהו םיילכלכה םיבאשמה ,ותלועפ תא םיחנמה תונורקעה לע ,תיבה תורטמ לע טרופמ תולועפ ןונכת לש תירקיעה הנקסמה .דיתעל תוצלמהו ןונכת ללוכ ,התומעה לש תיוושכעה .דיתעל םידעיה תא עצבל ןתינ אל ןתיא ילכלכ סוסיב ילב :איה קוחר חווטל תיבה |
לש ותושארב ,להנמה דעווה טילחה ,ותושרבש תונמאה ירבד וגצוי הב ,הירלגל "בקעי ןכשמ" ידנוב תור ,רדיק ןד םה הירבחש ,המרתה תדעו תמקה לע 1997 טסוגואב ,ינבל יכדרמ השקבב ,לארשיב התומעה ירבח לא היינפ התיה הדעווה לש הנושארה התלועפ .ירורד רינו ,ןכא .תופטוש תואצוה יוסיכל שמשת אלש ,"ןיזרט-תיבל תמייק ןרק"ל ימעפ-דח םוכס םורתל :וביזכה אל תיבה ידידיו םירבחה |
םיווקמו ,םקלח תא םורתל השקבב ל"וחב ונירבחל תונפל םידמוע ונא ,לארשיב המרתהה לעפמ .ץראב התיהש וזמ לופית אל תונעיההש |
תשגה לש הבורמ הדובעב הכורכ היינפ לכ .ל"וחבו ץראב תונרקו תודסומ ,הלשממ ידרשמ .הבושתל תכשוממ הנתמהבו ,תיפוסניא תריינו תוח"וד ,םינזאמ ,םיכמסמ ,תוקמונמ תושקב |
לש אל ,ולש םויקה תונש רפסמ תא אל עדוי וניא ונתיאמ דחא ףא ,ןכא .ןמז ךרואל אל שיא ךא ,הלוכ תושונאה לש אלו ידוהיה םעה לש אל לארשי תנידמ לש אל ,ןיזרט-תיב .ץורית ול שורדשכ וא ,טלחומ שואיי ךותמ אלא םיידי םירמ |
שמישש) ואידיווה רדח ףוריצ ידי-לע הנורתפ לע םייתניב האב - ןיזרט-תיבב םידבועל יסיפ הנונכת יפ-לעו ץוביקה לש היינבה ףנע עויסב .וצופישו (הנופו דוחיא םייח-תעבג ץוביק תא וטגה יריסא לש תסטרכה ןוסחאל רקיעב שמשמו ןויכראב רדחה בלוש ןיבור ההלב לש .תבשחוממה תומשה תסטרכ םע הדובעלו |
םש הצרהו דמילש ימ לכ לש החוור תחנאל ,םייטסוקא תוחול תנקתה ידי-לע הרתפנ ,רידס .יכוניחה לעפמה תרגסמב |
.ןיזרט-תיב לש םיינוציחה תוריקה דחא ךרואל ובצוה ,ןילופמ האוש תלוצינ ,דוחיא |
,ןיזרט-תיב ףסוא תרצוא ,ק"ש הזילע המשר הצעומה תווצ תכרדהב .טרופסהו תוברתה ,ךוניחה לע תלבוקמה הטיש יפ-לע תיבה תושרבש םיכמסמהו תודועתה ,םיצפחה ,םירויצה לכ תא ןמשה תונומת תיברמ רבכ וכז יקלחה הנומימבו םינואיזומה תצעומ תכרדהב .הצעומה םייתסהל דמוע עצבמהו ,םרומישו םמוקישל יעוצקמ לופיטב תיבה תושרבש םימושירהו .המוד לופיט ורבע ןיזרט-תיבב םיקזחומה םיירוקמה םיכמסמה םג .םיבורקה םישדוחב |
תשירד יפל .הנוכדעו וטגה יריסא תסטרכ לש בושחמה תמלשהל הנמז תא שידקהל לכותש ידכ תרשמל זרכמ איצוהל ,1997 טסוגואב 23-ב ותבישיב ,להנמה דעווה טילחה ינשה רודה ינב תצלמה יפל רחא םדא לכל וא התומעה ירבח לכל חותפ זרכמה .רכשב ןיזרט-תיב ת/להנמ לכל החלשנ ,הקסעהה יאנתו היתושירדו הרשמה רואית ללוכ ,זרכמל הנמזהה .התומעה ירבח תדעו .1997 רבמצדב 31-ל עבקנ תודמעומה תשגהל ןורחאה דעומה .לארשיב התומעה ירבח .ושגוהש םידמעומה תועצהב ןוידל ראוני תליחתב סנכתת זרכמה |
תובר תוצרא ינב םידלי לש םירויצ ,םיקחשמ ,תובוב ,םיעוצעצ םיגצומ הב ,"םייתודלי רטוש לש תובוב ,ןיזרט וטגמ סלג ןדו הכימ םיחאה לש "לופונומ" קחשמ םיגצומה ןיב .האושב 14-ה ןב ןיילק ןאי רציש ,ןציל לש הטנוירמ ,ןיזרטב ורפתנש הינמחר תוחא לשו וטגה ירויצ תא הכורעתה ליבשב הרזחיש וגזאלגמ טנרג הנאירמ .דניורפ רטלו תכרדהב וטגב לע בילטוג הנידו איה ורייצש תוינועבצה תויומדה ראשו םיאומיקסא ,םידמגה תעבשו היגלש ןותיעל הכורעתב תשדקומ תדחוימ הניפ .ואנקריבב תוחפשמה הנחמב םידליה קולב תוריק הידבוע תווצו ,הכורעתה תרצוא ,רבנע תידוהי .וטגב עיפוהש ,"דארמק" ריואמה םידליה .ןיזרט-תיב ידי-לע תובר ורזענ |
אוה קחשמהש תאש-רתיב םיחיכומ ,םהילע ורמשש םילוצינה יפמ םהילא םיוולתמה םישגרמה .המכו המכ תחא לע תואלת ימיבו ,תע לכב קומע יסיסב ישונא ךרוצ |
תובקעב היכ'צב רצק יטרפ רוקיב ירחא םירופס םימי ,םשו-דיב 1997 רבמטפסב 10-ב ורג םש ,קדארהוטלבו יצילרוא-דאנ-ץלטסוקב טסוגואב 31-ב הרקיב ץוחה תרש .הישרוש םתומ ינפל הנורחאה םתנחת ,רבעשל ןיזרט וטגבו ,לגיפשו לברוק תוחפשמ ,הירוה ירוה .האושב |
.ןיזרט וטגב הבתכנש ,ןיק רטפ לש תירביל יפל ןמלוא רוטקיו לש ותריצי ,"סיטנלטא עוציבל הרסאנ ,התיבש זירכה תוומהש םושמ ותמחלמב לשכנש ,לוכי-לכ רסיק לש הירוגלאה עצוב "סיטנלטא רסיק" .הנש םירשעמ רתוי רובעכ קר המבה לע הנושארל התלעוהו וטגב הניטב לש תושובלתו הרואפת םע ,ןהסנמטרה הניבס לש היומיבב ,ינמרגה ורוקמב ביבא-לתב תינופמיסה תרומזתה לש ילקיסומה הלהנמ ,ןדור ידנמ לש וחוצינב ,ןלקמ ןהיתש ,סואהיונ הרפואב םינש שולשכ ינפל הנושארל התלעוה תיחכונה הקפהה .ןויצל-ןושאר תילארשיה תעבש" תא םג תללוכ איהו ובייאראסבו ןובסילב ,ראשה ןיב ,הגצוהו לסירב לש תימואלה תחירב ירחא הבתכנש ,יאנילרבה טראבאקה ןונגסב הרפוא ,טכרבו לייוול "תוומה יאטח .סיראפל תיצאנה הינמרגמ םירבחמה |
ןכשמה לש הבידאה ותמכסהב .ךולב דוד לש וחוצינב השדח הקיסומל הצובקה עוציבב ולעפ לע הרבסה רמוח ,ויתורושמ םיבדנתמ תרזעב ,עפומה יברעב ןיזרט-תיב ץיפה תויונמאל .ןיזרט וטג תודלות לע תוטלקו תורבוח ,םירפס גיצהו |
דוד 'פורפ לש רבסה ירבדו ןמלוא לע סוארק תידא תינרתנספה לש םיישיאה היתונורכזב תופתתשהב ,רבמצדב 6-ב תויונמאה ןכשמב להקה םע השיגפב .ןיזרטב הקיסומה ייח לע ךולב דיחיה ,רנייטש י'זיי ןלילחה רפיס ,טאטשנזייא לאכימ לש ותייחנהב הקפהה תווצ לכ המכ הנייצ ידנוב תורו ןיזרטב "סיטנלטא רסיק"ל תורזחב ותופתתשה לע ,דרשש םינגנהמ .וטגה ינייפאממ |
.ןמלוא רוטקיו לש הקיסומה לע רנימסו סרוק |
לש - וטגב ובתכנש תוריצי יתש הללכ תינכתה .דוחיא םייח-תעבגב הניו-תיבב רבמבונב םזוי .1944-ב וטגב ועצובש ,טראצומל רתנספל היעיברו הטאנוס ןכו - ןמלוא לשו הסארק ,ןירווש לש ןוירוטברסנוקה להנמו ןרתנספ ,(Volker Ahmels) סלמהא רקלופ היה טרצנוקה .ןיזרט לש הקיסומה תצפהל ונמזמ הברה שידקמה |
הפתוש ,הבורקמ הנל םעו ,טרסה תיאמב ,(Schoenemann) ןמנוש הליביס םע התומעה ירבח ךלוה טרסה .ןיזרט וטגב םיטראבאקה בתוכ ,קנווש לראק לש ותומד וזכרמבש ,טרסה תיישעל וב ללכנו ,עגר לש תושיגפב ולו ותוא וריכהש םישנא וב םינייארתמ ,היכ'צב קנווש תובקעב ."גרובדגמ" ןיטקרסקב ורכזל רתלואמ עפומ |
לש תוברתה תרש תוחכונב ,ביבא-לתב התיג ןוכמב םימי השולש רובעכו 1997 רבוטקואב .ןרמופרופ-גרובנלקמ תנידמ |
9-ב חתפנ ןואיזומה .הוואמושה ירה תולגרמל ,הצינמטרה דילש (Dobra Voda) הדוו-הרבוד לע ארקנ אוהו רלדא ןועמש ר"ד ברה דלונ וב תיבב ,םיבר םידבכנ תוחכונב ,1997 ילויב רקוחכ ,הרומכ ,ברכ ולעפו וייח לע םיכמסמ ובו ברה רכזל דחוימ רדח ןואיזומב .ומש 1944 יאמב םשמו ןיזרט וטגל 1943 סראמב ואבוה ותחפשמ ינבו רלדא ברה .יאנויכראכו דרש ,רלדא יניס ברה םויה ,גנאגפלוו ריעצה םנב .םתומ תא ותשאו אוה ואצמ םש ,ואנקריבל לש הלועפ ףותישב םקוה ןואיזומה .1939-ב הצרא הלעש ,והיתתמ רוכבה ויחא לא ףרטצהו ,תיכ'צה הקילבופרב תוידוהיה תוליהקה תייצרדפ ,הצינמטרה תייריע ,יכ'צה תוברתה דרשמ .ןזליפב ירוזאה ןואיזומהו גארפב ידוהיה ןואיזומה |
55 תואלמב ,1997 רבמבונב 7-ב .הידוהי םיחכשנ אל ,ריעב םיבשות תצובק תוכזב ,ןכ הליפת תילגנוואה היסנכב הכרענ ,ןיזרט וטגל הציבודרפ ידוהי לש םיטרופסנרטה תאצל הנש ללכש הרכזא סקט ןוירוטמירקה םלואב ךרענ שדוח רובעכ .תוילותאק תויסנכ המכל תפתושמ ,ריעה ידוהי לרוג לע ,לארשי תורירגש ריכזמ םהיניב ,םימאונ ירבד ,הפי תילקיסומ תינכת ."הווקתה"ו יכ'צה ןונמהה תרישב םייתסהו |
:רמואה ,עונצ חול 1997 ינויב |
."המגניונו ףוהטוטש ,קירבסנוור ,ןזואהנסכאז ,קנדיימ ,ץיוושוא זוכירה תונחמל |
ןופ ןסט ,קנבה ר"וי ."הרכשהה תויורשפאב עוגפל לולע ןורכיזה חול"ש קומינב התמכסה .ותמכסה תא ההשה קנבהש לע החילס טולה תרסה תעב שקיב ,קרבדייה |
.גרובמאה רוזאב |
ןואטב בתוכ - "רבידנורב" טרסה תנרקה תא םג הללכו (Hadamar) ראמאדאה החצנהה רתאב .הינמרגב יצאנה ןוטלשה תונברקל החצנהה ירתא לש גגה ןוגרא ,"רורטה תייפרגופוט ןרק" םייוצר-יתלב םינמרגו םירגפמ ,שפנ-ילוח לש "דסח תתמה" לש םיזכרמה דחא היה ראמאדאה .םידוהיה תדמשהל המדקש ,םירחא |
.םייכ'צ רפס-יתב ידימלת ןיב תויורחת יתש 1997 תנשב וכרענ ,היכ'צב יזכרמה החצנהה היה תילאוזיו תונמאב תורחתה אשונו "רפסמ וניא שונא רוצי" היה הביתכה תורחת אשונ .רפס-יתב םיעבראמ םידימלת 319 ופתתשה תויורחתב ."רחא רבד ינשו דחא רבד השוע דחא" |
םישנ שמח ןהכ הטנב תמלגמ הגצהב .ןודנול ,דטספמאהב דנא-וינ ןורטאיתב 1997 ץיקב רשאכ ןיזרטמ םיטראבאק יריש הב םילולכו ,וטגב םיניטקרסקה דחאב דחי תוררוגתמה ,תונוש .הלוכ הגצהל וטומ ןיעכ שמשמ (Als ob) "וליאכ" רישה |
ידי-לע וחצרנש ,היכ'צ יאצוי ,םש ילעב םידוהי םינמאל ןורכז תוחול לעמ טולה 1997 תיב תא הפיקמה ןבאה רדג לע ,ה'ציירק .א רייצה ידי-לע ובצועש ,תוחולה תנקתהב .םיצאנה תוליהקה ןוגראו ,"הביטאיציניא הקסניזרט" ופתתשה ,אקפק לש ורבקמ קוחר אל ,תורבקה ןיב ,רפיסו םינמאה רכזל םואנ אשנ גיטסול טשונרא רפוסה .ץייוושמ המורת תרזעב ,תויכ'צה הנחממ תוומה דעצמ תעב ,םיטראבאקה רבחמ ,קנווש לראק לש םינורחאה וימי לע ,ראשה .דלאוונכוב-ץיבלזיומ |
םילוצינ תויודע יפל .ןיזרט וטגב רטושכ תרשל ,ינמרגה שוביכהו הקילבופרה תקולח ירחא 1943 רבמטפסב ליצהו םיבתכמ ,ןוזמ ,תופורת םיריסאל יקסבוקאמ ריבעה םשו-דיל ורסמנש תאצ ינפל תומישרה תקידב תעב ןהיתומש לע וגלדב ,םישנ םישולשמ רתוי לש ןהייח תא םשב .ןטקה רצבמב אלכנו יקסבוקאמ רצענ םיריסאל עויסה ללגב .ואנקריבל טרופסנרטה ידימ םלועה תומוא דיסח תוא תא 1997 ינויב ונב לביק ,1974 תנשב רטפנש ,יקסבוקאמ .גארפב לארשי רירגש ,ריבג לאפר |
תפצרל תחתמש רובב וריתסה םהינש .הנש 84 ןב ,ןדהוב לימוהוב םלועה תומוא ידיסח תוא 1943 טסוגואב .ןוזמו דוגיבל םהל וגאדו םידוהי העברא הצינב'זב ןטקה יתחפשמה םתיב םג .דלאוונכוב זוכירה הנחמב ןדהוב ,ואלכנו ,םינכש תנשלה תובקעב הארנכ ,םהינש ורצענ עינה המ לאשנ רשאכ .דורשל וחילצה םתעברא ךא ,ץיוושואל וחלשנו ורצענ םידוהיה תעברא ."יבל קר יל שרדנ ךכל" :ןדהוב הנע םידוהי ןעמל וייח תא ןכסל ותוא |
הינמרג ןיב המתחנש הנמאה תובקעב .הינמרגמ םיישיאה םייוציפה אשונ אוה םיבר םישדוח תובא-יתב םיקהל הרומאה ,"דיתעה ןרק" םקות 1997 לירפאב תיכ'צה הקילבופרהו לש לודגה םבור :הבר הינוריא םושמ שי דעיבו םשב .היכ'צב םיצאנה תונברקל אפרמ-יתבו תוכחל ןמז םהל ןיאו ,הלעמו םיעבש ינב םה היכ'צב םייחב ורתונש האושה ילוצינ 2000 תילאיצוס הרזעב םיצור םה ןיא :דועו תאז .הב לחוי רשאכו םא ,היינבה תמלשהל םינש האושה ילוצינ ולביקש ומכ ,םלבס לע הינמרגמ םירידס םיישיא םייוציפ םיעבות םה ,תיללכ םיצאנה תונברק 9000 יגיצנ םילהנמש עגיימהו ךשוממה ןתמו-אשמה .םדבלמ ,םלועה לכב .ירפ ואשנ םרט הינמרג תלשממ םע יכ'צה ץוחה דרשמ ךרד היכ'צב |
ללכ יגיגחה ברעה .ןוגרוא לש האושה רקחל זכרמה םע ףותישב ,ןוגרוא לש תינופמיסה לאונמע ברה ירבד ,יל לשרמ 'פורפ לש תירוטסיה הריקס ,ןיזרטב ורבוחש רתנספל תוריצי .ידרו לש םאיווקרה ךותמ קרפו ,ןיזרטב יוטיב ידיל האב איהש יפכ ,תידוהיה חורה לע זור ,יקצרוג ךירנייה ינלופה ןיחלמה לש "רעצה תיינופמיס" הנגונ טרצנוקה לש ינשה וקלחב .זא שח רשא תא ותריציב עיבהל חילצה םינש רובעכ קרו ץיוושואב ותתיכ םע דליכ רקיבש |
לוואה בלצאו היכ'צ אישנ תוסחב ,טרצנוקה .ןיזרטב ןטקה רצבמה לש תיעיברה רצחב 1997 הלהקמה עוציבב ,"הסארק סנאה הביטאיציניא" ןרקה םעטמ ךרענ ,גוצרה ןמור הינמרג אישנו דובכה תוחרוא .הינמרג לש רעונה ינב תרומזתו ונרבמ תיכ'צה הלהקמה ,גארפ לש תירמאקה עוריאה לגרל .רונמ היטק התבו ,רגנל תבזילא ,רטכש לאפר לש ותוחא ויה טרצנוקה תעב .ןיזרט וטגב הקיסומה ייח לע הנוק ןאלימ רקוחה לש רמאמ "יניבונ הבודיל"ב םסרופ |
םהירישמ טרצנוק ללכ עוריאה .הירצויו ןיזרט לש הקיסומל שדקומ עובש-ףוס ריעב ירמאקה שדקומ ברע ,םישולשהו םירשעה תונשב ורבוחש ,םירחאו דורב סקמ ,ןיילק ,ןמלוא ,הסארק לש טנרוקה לש תוומהו םייחה לע רישה" ךותמ םיקרפ רשע-םינש וזכרמבו ןמלוא תוריציל להנמו ןרתנספ ,סלמהא רקלופ היה עוריאה לש היחה חורה .רתנספלו לוקל "הקליר ףוטסירכ .ןירוושב ןוירוטברסנוקה |
ירבח וחראתה הגצהה תארקל .ןיזרט וטגב הבתכנש ,ןיקו ןמלואל "סיטנלטא רסיק" הרפואה וטג לעו ללכב האושה לע םתעידי תא ביחרהל ידכ ,וטנורוטב האושה תחצנהל זכרמב הקהלה .ריעב םיררוגתמה וטגה ילוצינ םע שגפיהלו ,טרפב ןיזרט |
םע תושיגפ ,םיטרס תונרקה ,םינויד ,תואצרה ,םיעוריא תורשע וכרענ ותרגסמבש ,ךוניחלו םידליה תרפוא ,היינשה הנשה וז ,םג התלעוה רבמבונב .םייתונמא םיעפומו םילוצינ CBC תידנקה רודישה תושרב רדוש םג "ראבידנורב" .וטגב םימעפ 55 העצובש ,"ראבידנורב" אוטד .ס לש וטיברש תחת |
תינכתה .ןיזרטב רוקיב וילע השעש זעה םשורה תעפשהב ,סנאווא טרבור התוא ןיחלהש יפכ בשות ,וטגה ירענמ ,דניורפ ןו'ג לש םירבסה הוולמ ,וידרב רבמצדב 14-ב הרדוש םג .וטנורוט |
םירגובמו םיטנדוטס ,םיינוכיתה רפסה יתבו םייניבה תוביטח ידימלת 4200-כ ופתתשה תואנדסה תוליעפל םיאשונ יכוניחה זכרמה תווצ ףיסוה 1998 תנש תארקל .ל"וחמו ץראהמ .םינקזה תרזעל ןיזרט וטגב רעונה ינב לעפמ ,"תכמותה דיה" לע הדובע תינכת םהיניבו |
םנמזמ תוריסמב םימרותה םירבחה לכל הדומ תיבה תווצ .התומעה ירבחמ האושה לוצינ לש םע םרופיס תא קולחל םהמיע םינמנ אל ןיידעש הלא לכל הנופו ,תויודעה תריסמב םחוכו .ןיזרט-תיבל םדקהב ךכ םשל רשקתהל אנ .ןויעה ימי יפתתשמ |
הינתנ ,אבס-רפכב ומייקתהש ,הירוטסיה ירומ דוחייב ,םירומו תוננגל ןיזרט וטג אשונב לע תודיעמ םירומה תויומלתשהב יכוניחה זכרמה תופתתשהל תורזוחה תוינפה .ןויצל-ןושארו .ןיזרט-תיב תווצ ידי-לע אשונה תגצה לש תדחוימה ךרדבו ןיזרט וטג תורוקב רבוגה ןיינעה |
םיבר .ןוידו תישיא תודע ,האצרה ,"1945-1941 טאטשנייזרט" טרסב הייפצ ללוכ הזכ ןויע ותינכתו ןיזרט-תיבב שגפמה םהל היה בושח המכ ונייצ הינמרגמ ןויעה ימי יפתתשממ .ץראב םירחא החצנה ירתא לש תוינכתמ דואמ הנושה ,תידוחייה |
תונחמ ראשו ואנקריבב תוחפשמה הנחמ לע עדימ םג בלושמ םהבש ,ןויע ימי 12 ןיזרטב .וטגה יריסא וחלשנ םהילא הדמשהה |
תנרקה ,האצרה הללכ םויה תינכת .היכ'צבו ןילופב םירויסב רעונה תוצובק תא םיוולמה רוריבו וטגה תודלותב םירושקה םיאשונב ןויד ,ןיזרטב רוקיבה ילולסמ לע םיטרפ ,טרס .רוקיבה תרגסמב ןורכז סקט תכירע ןוגכ תוישעמ תולאש |
טרפוה הדוהיו ירורד הנח .רעונ ינבל רקיעב דעוימ ,ןיזרטב ילארשיה רקבמל ךירדמ ןיזרט-תיבו ךוניחה דרשמל ףתושמ יוגיה תווצ .ךירדמה תנכה תא םמצע לע ולביק םירתוחהמ .ךוניחה דרשמ ןומימב ,םיווקמ ךכ ,רואל אציי אוהו ותרוצו ךירדמה ןכות תא בורקב עבקי |
רגאמ רתאב .ןיזרט-תיב לש יכוניחה זכרמה םע ףותישב תיכוניח היגולונכטל זכרמה ידי-לע ,םירוביח ,םיריש ,םירויצ ,םינמוי ,םוי תודוקפ) וטגהמ ירוקמ דועית לע ססובמ עדימ םירקוח לש םירקחמו רורחשה ירחא ומסרופש תונורכזו תויודע ,('וכו םידלי תונותיע עקרה :וטגה אשונ דומילל רזע ילכל השיג רתאה רשפאמ ןכ ומכ .םלועהמו לארשימ .תופמו םיעוריא חול ,םיגשומ ןוקיסקל ,ירוטסיהה |
,םיחמומ ,םידע לומ ןויד תוצובקב תיביטקארטניא הלועפב גצימ שמשמו תופיצרב ןכדעתמו תיכוניח היגולונכטל זכרמה ןיינבב ךרענ 1997 רבמבונב 25-ב .םידימלתו םיחנמ ."ןיזרטב תויהל" רתאה םע םתוא שיגפהל דעונש ,הירוטסיהל םירומל ןויע םוי ביבא-לתב תביתכל סיסבכ רתאבש עדימה רגאמב שומישה תא םהידימלתל עיצהל וארקנ םיפתתשמה .ןיזרט וטג לע םידימלת תודובע |
םירושקה םינוש םיאשונ יאמצע ןפואב רוקחל דימלתל רשפאיש CD-Rom היהי יפוסה רצותה ,םיכמסמו תויודע ןיב טטושל דימלתה לכוי רבכעו בשחמ תועצמאב .וטגב רעונ ינב ייחב רעונה ינב לש םתריצי ירפ ,הזורפו הריש אורקלו תונמא תוריציב תופצל ,הקיסומל ןיזאהל םירוביח לע ססובמ אוהו וטגב בערב קוסעי ,תוקד 15 וכרואש ,ןושארה לוכשאה .וטגב תונובזעה ןרק ידי-לע וקלחב ןמוממ טקיורפה .ןיזרטב רעונה ינב ובתכש םירופיסו .טרופסהו תוברתה ,ךוניחה דרשמב רעונו הרבח להנימ לש תיתנשה הבצקההו |
יסרט הטינא המשר |
ךכ לע .ןיזרט וטגב םידליה תונועמב תקסועש הידמ-יטלומ תינכת לאכימ-ןגעמב "למרכה יתובשייתה ךוניחל להנימה םעטמ תונייטצמ תודובעל הירא-רוג םש לע סרפ ול קנעוה דוד םש לע ךוניחה תיירקב רבמצדב 11-ב םייקתה סרפה תקולח סקט .רעונה תיילעו .רפח קמעב ןוירוג-ןב |
."טאטשנייזרט וטגב םידליה יריש"ל 'ט התיכב הירוטסיהב הלש רמגה תדובע תא השידקה ,רורחשה ירחא ובתכנש םירישו וטגב םייחה יישק תא םיאטבמה םיריש ןיעמ תחתנמ התדובעב ןיעמ תא התכיז ,לשא הנרוא לש התייחנהב ,הדובעה .םייחה לכל םיראשנ תונורכזה :התנקסמו .95 ןויצב |
תשוחת תא אטבמו ןיזרט וטגב בתכנש ,"הניג" סב הטנארפ לש וריש :דיחיו דחא רישל תורפסב הטנארפ לש ויחא ,סב ירוא םע ןויאר םג הליכמ הדובעה .הרשע-םיתשה ןב לש ברקה תוומה תא התכיז הדובעה .ונרב םתדלומ ריעו םתחפשמ עקר לע ,(ואנקריבב 1944 ויתסב הפסנש) .ןיזרט וטג תוריסאמ ,לשיפ הרו התבסל השדקה תאשונו 100 ןויצב ןרק |
ךמס לע ."'תוומה ידעצמ' םשב ועדונש םירוסייה תועסמ" תא הירוטסיהב הלש רמגה תדובעב ויה תוומה ידעצמש הנקסמל ןח העיגמ ,תוללעתהה ,תולפשהה ,בערה לע םילוצינה תויודע התיה רבכ המחלמה רשאכ ושחרתהש םושמ אקווד ,יצאנה רטשמה לש םילודגה םיעשפהמ .הדובא |
ומע םהיניב ופילחהש םיבתכמ תורשע ,וטגב ושענש ,ומע לש םיירוקמ םימושיר ףסואב .ןיזרט לע םהינש לש םימשר ,שגפיהל םהמ רצבנ הלחמ וא רצוע תמחמ רשאכ ,וטגה ךותב הדורטו גאורג ומע .םיירוקמ םיטירפ האממ רתוי דחיב ,םירחא םיכמסמ לש הרושו וטגב וארש תוגצה הדורטב הלפיט ראשה ןיב) םינקז לש םילוחה ירדחב תוחאכ הדבע הדורט ,וטגה תיירגנב דבע התכרדהב ושענש ןגה ידלי לש תודובעה ףסוא .תננגכו (הנידמה הזוח לש ותב ,ןמיונ-לצרה .ןיזרט-תיבל יליו ידי-לע רבכמ הז רסמנ וטגב |
םג ויה םהיניב .תוצעומה-תירבל םודאה אבצה ידי-לע רורחשה ירחא וחקלנש ,הנחמה לע "יעבט" תוומ ותמ ךא היצקלסה תא ורבעש םירבג לש ,1943 תנשמ תוומה ירקמ םושיר ירפס ונילא ריבעה ןיזרט-תיב תשקב יפל .ישארה הנחמב םתוהש תעב ,םייוניע וא תולחמ ,בערמ וטג יאצוי םירטפנה לכ תומש 203 תמישר 1997 רבוטקואב ץיוושואב יתכלממה ןואיזומה ,תבשחוממה תסטרכב םתריטפ יכיראת תא םושרל רשפאי רבדה .םיתמה ירפסב םימושרה ןיזרט .ץיוושואל טרופסנרטה ךיראת קר ,רתוי םיקיודמ םינותנ רדעהב ,הכ דע ןיוצ הב |
הציבזיאמ יצירפ התבו ןמרה הדיא ידי-לע היכ'צב םידידיל תרתחמב חלשנש םידומע העברא רובעכ רבכו 1942 לירפאב 24-ב ןיזרט וטגל ועיגה ןמרה תחפשמ ינב .ןיבלול רוזאבש .הציבזיא הדמשהה הנחמ היה יפוסה ודעיש Aq טרופסנרטב החרזמ וכישמה םימי השולש ןיבלולל םאוב ירחא דיימ יכ תרסומו ,הווא הנטקה התב ןעמל רקיעב ,הרזעל תננחתמ יצירפ לע ,בערה ירוסיי לע תורפסמ םישנה יתש .םהמ העידי ןיא זאמו םירבגה ןמ םישנה ודרפוה ןיא .הריפת ירבד ,ףסכ ,ןוזמ ,שובל תושקבמו ,םנעטמ לכ ןדבא לע ,םידירחמה םירוגמה יאנת םכניא" :הפיסומ 62-ה תב הדיאו ,יצירפ תבתוכ "םיילענ אל ,םידגב אל ה'ציוואל יל ."באוכ בערה המכ םיעדוי |
.השראווב טלקמ האצמו |
ספדוהש ,תונורק 20 לש רטש תוקיתע תונח לש הוואר-ןולחב היבטאלב ותוהש תעב האר עדי אלש ,תונחה לעבמ רטשה תא שכר ןיבאלח ר"ד .טאטשנייזרט וטג רובע 1943 תנשב .ןיזרט-תיב ןויכראל 1997 ילויב ותוא ריבעהו ,רכומה לע םיטרפ |
למס תא תאשונ ,וטגה תרצות ,תכתמה תכיס .יאשחב ןיזרט וטגב הירבח ואשנש תיטסינומוקה .יטייבוסה שמוחמה בכוכה |
לכל תטרופמה תיעובשה םידומילה תינכת תא הרומה םשר תרבחמב .ןויכראל הרסמנ ,גארפב ,תדלומ ,ןובשח ,ןונגס ,יכ'צ קודקד :םינושה תועוצקמב ,'ה התיכ ,ותתיכ לש םירועישה ירבעה רישה תא ראשה ןיב םידימלתה ודמל הריש ירועישב .די-תכאלמ ,המת הביתכ ,תוחרזא 9-מ ןורחאה ,1939 רבוטקואב 16-מ אוה ןושארה םושירה ."תוניפסה תוגילפמ םיקחרמל" טארוטקטורפב םידוהיה םידליל רתוהש ,הנורחאה םידומילה תנש וז התיה .1940 יאמב .דומלל |
,ןרפלייה (הקניט) ינוט ,המא ןובזעב םילשורימ יולה טיגרמ האצמ םירישה תא .הטישה-תיבמ ונממ ואציו הניוומ וטגל ועיגה הלעבו ןירפלייה ינוט .הניווב 80 ליגב 1969-ב התמש ובתכנ םה םנכת יפל ךא ,עודי אל םירישה רבחמ .ץייוושל טרופסנרטב 1945 ראורבפב "?טאטשנייזרטב עמשנ המ" רישה .הירטסואמ וא ךיירהמ וטגל ועיגהש תונקזה תחא ידי-לע דוע םיצור אל" :וב רמאנו "תונקזה וניתומצעל רונת-םוח טעמו רוא"ל ההימכה לע רבדמ ,"טאטשנייזרט לש םישנ"ל שדקומ ינשה רישה ."רצחב רוקמ םיאפוק לכואה תעשב דומעל ינפל הלוחה הלעב תא ץוחרל קיפסהל ידכ רקובב שמחב המקש וז ומכ ,תוינומלאה תורוביגל ול איבהל ידכ ,חורבו םשגב ,הצר איה ,תוומ דע הפייע ,תרזוח איה רשאכו ,הדובעל התאצ לכואש ידכ ,תואלתה לכב דומעא ךא" ,ןילופב םיינש ,םיל רבעמ הידלי ינש .ברעה תחורא תא ."תוארל םעפ-יא דוע םתוא |
לש ריעזה םיחרואה רפסב .ימואלניבה םודאה-בלצה רוקיב תארקל האווסהה עצבמ תרגסמב םידידיו הפקה תיבב ועיפוהש םינמא תורשע רבמבונ-רבמטפס םישדוחב ומתח ןייטשנסייו ,םובלאב םיחצנומה ןיב .(וטגב תואיצמה רקי טיהר) אסיכ לע הבישי לש םייתעשל םש וכזש ,הסארק סנאה ןיחלמה ,לר'צנא לראק חצנמה :םימח השדקה ירבדב ,הניגנמ יוותב ,רישב ףייעה ימצעה ונקויד תא וב רייצ רגנוא וטוא רייצה .םואבנדניל רטלו םיטראבאקה רבחמ הדה תרמזה ."ןיזרטב םישקה םינמזה תא חוכשל יל הרזע הפקה תיבב תוהשה" :םשרו - "ןייטשנסייו לש ינעוצה יניעו םירוחשה וילתלת" תא חכשת אלש ,תבתוכ רייאמננורק-בארג ןתנ ידי-לע ןיזרט-תיבל רסמנ םובלאה קתעה .דרש אלו ואנקריבל 1944 רבמטפסב חלשנש .ןג-תמר ,רנייטש |
,תובברל ןיזרט וטגל וחלשנש ,הירטסואו הינמרגמ םינקזל רעונה ינב תרזע לעפמ ,"תכמותה אלל ,םיניטקרסקה לש גג-תוילעב הפצרה לע ונסכוא םה םירוגמ םוקמ רדעהב .םפגב םבור לש ןושארה םידוהיה ןקז ,ןייטשלדא בקעי .םהיתחתמש המוקב םיתורישלו םימל עיגהל תלוכי .םינקזל הרזע טישוהל םהמ שרדו "ץולחה"ו תוינויצה רעונה תועונת יגיצנל ארק ,וטגה וששח םינקזה יכ םא) לכואל רותב םמוקמב ודמע ,םיתורישל םתוא וחקל תורענהו םירענה ירשק ורשקנ ףא ןמזה תצורמבו ,(םהל ורזחוי אל ןפ ,ןוזמה ישולת תא םהידיל רוסמל הליחת ויהש ,תויווגה תא קלסל ושקתה רתויב םינוסחה םיצולחה םג םלוא .תורודה ןיב תודידי ינפב "ץולחה" ישנא וננחתה הפוחד השיגפב .םייחה ןיב תובר תועש תולטומ םיתיעל .הגרדהב השענ ךכו - רתוי םיישונא םירוגמל גגה תוילעמ םינקזה תא ריבעהל ןייטשלדא ןויצ-ןב תירבעל הרומה עיצה "תכמותה דיה" םשה תאו ןוקוא הינוס התיה עצבמב היחה חורה .סייו |
זא ,םירמ .לארשיל ףוסבלו הידוושל םשמו תונחמלו וטגל היכ'צמ הייח ךרד רואית םהבו תיבב המא םע רוגל ,ודרפנ הירוהש רחאל ,הטועפכ הרבע ,1929 תדילי ,ראואב הנאירמ 1942 ראורבפב וחלשנ םשמו גארפל שולשה וטלמנ םיטדוסה חופיס םע םלוא ,טסומב התבס דחי ,המ-ןמז הדבעו ,לשיפ הקנה לש הכינח , L410 ןועמ תונבמ התיה םירמ .ןיזרט וטגל ."םייק אל ץוחב םלועה וליאכ ,ןמז תשוחת ילב יתייח" :הירבדל .קרי-ינגב ,תונבה ראש םע םירמ .התומ לא םינקז טרופסנרטב 1942 רבוטקואב החלשנ ,רדנלגנא הטרמ ,הבוהאה התבס םירמ .הירטנזידמ םאה התמ םש ,ואנקריבב תוחפשמה הנחמל 1943 רבמצדב ואבוה המאו דע 16 תונבל הדעונש היצקלסל הבצייתהו הליגל הנש הפיסוה רשאכ הייח תא הליצה אל טעמכ השלוח בורמ ,הלזמל בושו .ןזלב-ןגרבב הררחושו גרובמאהב הדובעל האצי ךכו ,40 .תובערומ םישנ תואמ לש ןתומל איבהש ,ררחשמה יטירבה אבצה ילייח וקליחש ןוזמב העגנ |
,הנטקה התוחא הירוה ,איה םהיניבו בוייטסורפ הריע ינב ואצי 1942 ילויב ,"טמס ןודאה" הב ,םינדעמ תונח לעב רבעב ,טמס ןודאה תא התאר ךרדב .ןיזרטל טרופסנרטב התבסו הבס םג אביימ טמס ןודאה היה ,ינויצ ותויהב .הינרופילקמ םיחופת ומכ םירידנ תוריפ ורכמנ ,ףופש ,ףופכ ךלה התע .ןתוא לוכאל שי דציכ עדי אל שיאש אלא ,לארשי-ץראמ תוילוכשא ,לכימל עדונ תובר םינש רובעכ קר .ותוא התאר אל רתויו ,דבכ לימרת ובג לע בחוס ולוכ חצרנש ,Aay טרופסנרטב ,ןיזרטל ואוב ירחא םיטעמ םימי החרזמ חלשנ טמס ןודאהש .ונממ דרש אל שיאו ץיבונרב דיל |
וטג לע רלדא .ג.ה לש ורפס ךותמ םירחבנ םיקרפ התע םגרתמ ,ןיזרט וטגמ םויה תודוקפ םגרות אלו 1955 תנשב הינמרגב רואל אציש ,Antlitz einer Zwangsgemeinschaft ,ןיזרט .לודגה ופקיה ללגב ילוא ,תילגנאל אלו תירבעל אל |
.וטגב הרענכ הבתכש ,ןייטשנייו-הבושרו הטולרש לש הנמוי |
םלשוה ,טכרטוא תטיסרבינואמ ירגראמ לראק לש יעדמה וצועייב ,ןלהומ רוצ ןופ דרגמריא השענש ןושארה טרסהמ הכ דע םיעודי אל םיעטק תללוכ ,תוקד 90 ךרואב ,תטלקה .1997-ב הקסוז טרסב תרפסמ ךכל רשקב .הבולאדוד הנריא לש היומיבב 1943 תנשב וטגב ץחרתהל תורחא תוריעצ המכ םע דחי 1943 ימימ דחאב החלשנש , ביבא-לתמ זייו-גרביט קר .הכירבל ץורלו טשפתהל ווטצה םשו ,(וטגב המויק לע ללכ העדי אל זא דעש) הכירבב יריסאמ ,םהירזוע תאו םידמב םינמרגה םיטירסמה תא ואר ,הצירב תורענה וסנכנש ירחא לש ריווא-ימולצת םג תטלקב .הקסוז תרפסמ ,"יתרכהש םירוחבה ינפב קר יתשייבתה" .וטגה טרסה תטלק .הלעמלמ - הפי איה המכ םיארמה ,היתומוחו היתוללוס לכ לע ןיזרט ריעה .ותנכה תעב הרזענ וב ,ןיזרט-תיבל ןלהומ רוצ ןופ דרגמריא ידי-לע הרסמנ |
והשש אוה םתשולשל ףתושמה .ב"הרא ,ןיילקורבב סוארק לאכימו הניוומ יקסניק הגלה םלועה תמחלמ הכנכש ,היבא ןימטה הגלה לש הנמוי תא .ןמוי םש ובתכו ןיזרט וטגב םידליכ ורתונש םידידי לצא ןמויה תאו הירויצ תא הריאשה ,הבוסייו זא ,הגלה ;וטגב רתונ הנושארה ירחא דיימ ךא ,ואנקריבב דבא אוהו ומיע ןמויה תא חקל השימ ;חרזמל האצי רשאכ וטגב תרפסמ ,ידוהי אל יכ'צל האושנה ,םש תלעב תרייצ ,הבוקשוה הגלה .ורזחשל בשייתה רורחשה תא ליבטהל הנתנ יקסניק הגלה .האושה תייווחמ הירויצב קתניהל החילצה אל הייח לכש תא םינש ךשמב הריתסה ףאו הלשל המוד לרוג ינפמ הילע ןגהל ןוצר ךותמ הרוכבה התב ידכ האושה תויווח לע ויתונבל רפיס אל השימ .תונחמב התיהשו הידוהי התויה תדבוע הריתוה האושה :םתשולש תנקסמ .ונממ לזגנש המ לכ ןהל תתלו תרשואמ תודלי ןהל קינעהל .םייחה לכל היתותוא תא םהב |
,(Podzamcze) הצמאזדופ תוחפשמ .היינשה םלועה תמחלמב הירטסוא ידוהי לרוג לע הריקס ,דעומ דועב רגהל וחילצה םקלח ,הניוול היצילגמ ועיגה גרבנזורו ץלוהלאמש ,ץיבובוקעי .ןיזרט וטג ךרד םג ,םתומ לא םיטרופסנרטב וחלשנ קלח |
,רפסה .ןיזרט-תיבל םדרטסמאמ (Oeke Hoogendijle-de Jong) גנוי הד-לידנגוה הקיוא ידי-לע התומעה לש ןורכזה ירפס לע ססובמ ,דנלוהמ האושה תונברק לש תומש ףלא האמכ ליכמה קרוברטסוו הנחממ דנלוה ידוהי 5000-ל בורק וחלשנ ,עודיכ .גאהב המחלמה תונברקל לש תבשחוממה תסטרכה ינותנ םע רפסה ינותנ תבלצהב ק"ש הזילע תקסוע התע .ןיזרט וטגל .ןיזרט-תיב |
וטג יללח תחצנהל התומעה עויסב םשו-די תאצוהב 1997 רבמבונב רואל אצי ,1943-4 תור ידי-לע ומגרות ,ןיזרט-תיב ןויכראב רומש יכ'צה ורוקמש ,ןותיעה תונוילג 22 .ןיזרט לעו ,14-12 ינב ,ןועמה ירענ וחמצ וב יתוברתה עקרה לע אובמה תא םג הבתכש ,ידנוב .וטגב םידליה תונועמ |
,ריינ רקיעבו תואיצמה ירקי םישורדה םירמוחה תגשהב תואלתה לע "דרמק תא םישוע ךיא" רייצש םיצורימ יגהנ לע תינועבצה סקימוקה תרדיס .שגרד לע בושי ,ףופצ רדחב ,ותביתכבו המכ םידיעמ תורחא תובתכו לגרודכה רודמ ,"םלועה ביבס ליטב" םיכשמהב ןאמור ,ןוויא ןורכזב ושרתשנש םיפיטואירטסהמ דואמ םיקוחר ,האושב ודכלנש םידליה ויה םייוושכע .ילארשיה |
,סרזוא יראהו ,תירבה-תוצראב םויכ יחה ,סוארק השימ ,"הלגנמ ימואת" ןיב ויהש ,רנייטש וחלשנש הדבועל תודוה אקווד ,הינוריאה הברמל ,םייחב ורתונ םיינשה .הלאוצנווב יחש .ראשה לככ 1944 ויתסב אלו 1943 רבמצדב רבכ ואנקריבל |
םיסחיה ילוגליגב ,1995-1993 םינשב גארפב לארשי רירגש ,רגי השמ ןד ,םילשוריב האישל העיגהש ,הקומע תוניועו הבר תודידי ועדי הלא םיסחי .תונידמה יתש ןיב םיבכרומה .םימיה תשש תמחלמ תובקעב םייטמולפידה םירשקה קותינבו 1952 תנשב יקסנאלס יטפשמב |
,קירסמ ןאי ,ונב לש תיבקעה ותרזע איה תוחפ הברה העודי .1927 תנשב לארשי ץראב תלשממב םג ,הנושארה הקילבופרב םג ץוחה רש דיקפתב לארשי תנידמלו םידוהיל האושה ילוצינל רבעמ ןתמב ,המחלמה ירחא רקיעב ךא ,ןודנולב הלוגה היקבולסוכ'צ תודידיה .הנידמה םוק םע קשנ תוריכמבו לארשי-ץראל ןוויכב הפוריא חרזממ םתחירבב לוואה בלצאו לש ורוקיבב ילמס יוטיב ידיל האב 1989-ב רטשמה תכיפה םע תשדוחמה .אישנל ורחביה ירחא רצק ןמז ץראב |
םשב ,ןוב ,הייבוב תאצוהב 1996 תנשב רואל ואציש ,ויתונורכז תא ,ורודב םיפרגואיגה ידוושה רפוסה ,הטיסרבינואב םידומילל רבח םע ותודידיל תודוה ."ףרגואיג יתישענ ךיא" ,"א טננימורפ" לש דמעמ וטגב 78-ה ןב ןוספיליפ 'פורפל קנעוה ,ןידה ןיווס יצאנ-ורפה ירחא ואבוהו וטגב ודרש םתבו ותשא ,אוה .הדמשה תונחמל םיחולשמה ינפב וילע ןגהש תנשב ,בוקארקמ בר ,ויבא בשייתה הב ,ריעל ןוב תייריע םעטמ דחוימ סובוטואב רורחשה ריעב תמ ,וטגל ןוב תטיסרבינואב ותיירפסמ םירפס איבהל ול רתוה ףאש ,ןוספיליפ .1862 .1953-ב ותדלומ |
Ohlednuti z velke dalky םשב ,גארפב "הביטאיצניא הקסניזרט" תאצוהב יכ'צה םרוקמב ןיטינומ לעב םיימואלניב םיסחיל רוספורפ ,קאלפ לאכימ .(בר קחרממ הרוחא טבמ) םיריש ליכמ רפסה .L310 םידליה ןועמ לש להנמ ןגס ןיזרט וטגב שמיש ,ןוטגנישווב םע ,דלאוונכוב-ץיוולזואמ הנחמבו ץיוושואב ורבוח ,ןיזרטבו וטגל ואוב תארקל ובתכנש .ח"ש 25 ריחמב ןיזרט-תיבב רפסה תא שוכרל רשפא .היכ'צל התיבה הבישה ימיבו רורחשה |
,היכ'צבש סקוד דילי ,רושע ןבואר .ןלוג ןורי תאצוהב 1997 תנשב רואל אציש ,םילשורי לירפא ףוסב וחלשנש ,רנטנצ הדורטו םלהליו ,וירוהו ובס לש םרכזל רפסה תא שידקה םירשעב .הציבזיא הדמשהה הנחמל ,האלה םיטעמ םימי רובעכו ןיזרט וטגל גארפמ 1942 ר"ד לש ונקויד םג לולכ ,ןטפ דע גנילזיווקמ ,םיצאנה םע הלועפ יפתשמ לש תואנקוידה ר"ד תא 1938-ב ףילחהש ,היקבולסוכ'צ לש קדצל הובגה ןידה תיב שאר-בשוי ,הכאה לימא לש הרורחש םע ,1945 יאמב .יצאנה שוביכה תעב םג ודיקפתב אשנו הקילבופרה אישנכ שנב .רצק ןמז רובעכ תמ םש ,ץארקנאפ אלכל שישיה הכאה רבעוה ,גארפ |
לע רמושש שיאו ןורמש דג םה רפסה ירבחמ ."רתכ" תאצוהב 1997 ויתסב רואל אצי סטרברה לש ולוסיחל עצבמה תעב ולש האווסהה םש ,"הלצניק ןוטנא" םשה תחת ותוינומלא .הגיר ידוהי חצר לע דקיפו ס"סה תורושל ףרטצהש ,היבטאל ותדלומב רוביגו סייט ,סרוקוצ ראורבפב ומויסל עיגהש ,עצבמל תוקיודמה תונכהה תאו ינלבסה בקעמה תא ראתמ רפסה םילארשיה וילסחמ וחינה סרוקוצ תפוג םע זגראה לע .ואדיווטנומב הנטק הליווב 1965 ."םלועל וחכשי אלש הלא" :רמאש קתפ |
םהייחבש ,םינוגהו םירשי םישנא" ,וירוהלו האושב ודמשוהש הגיר ידוהיל רפסה תא שידקמ יאמב ןיזרט וטגב תמ "הלצניק" לש ויבא ."האושב ודבאש ,םהל ורזעו םיבר םישנא ואפיר .ואנקריבל ומא החלשנ םידחא םימי רובעכו 1944 |
."הביטאיציניא הקסניזרט הצדנ"ו "הימדקא" תאצוהב 1997-ב רואל אצי ,הנרק הטיגרמו ינרק בלסורימ ,ןיזרטב ןילרב ידוהי לע רפוהייאמ הטיר לש םירקחמ ,ראשה ןיב ,םיללכנ ץבוקב ,תיכ'צה תרתחמל רשקהו ואנקריבב תוחפשמה הנחממ ררדל באלסייטיו תחירב לע ינרק ןכ .קשנכ רומוה לע ידנוב תור לשו ,ןיזרטב תינחורה תודגנתהה לע ןכריקטור היוויל לש ןושארה םידוהיה ןקז ,ןייטשלדא בקעי לש םינורחאה ויבתכמ תעברא ץבוקב םימסרפתמ 26-ב ץיוושוא לש םישנועה רקנובב דחאו ןיזרטב ובתכנ םיבתכמ השולש .ןיזרט וטג אלש ,ץימא שיא לש הקזח דיב בותכו ןיזרט וטגב קנומ ר"דל דעוימ אוה .1944 ראוניב תינויצה העונתה רבח ,ןמלוא ץירפ לש האלנ-יתלבה ולעפב ןד ורקחמב לירק בלסורימ .רבשנ חולשמו רשק םויקב ,הבנ'זב תידוהיה תונכוסה גיצנכ המחלמה ימיב בשיש ,תיקבולסוכ'צה .ןיזרט וטג יריסאל תוליבח |
תא ליכמ דחא ךרכ .םושירה דרשמ תלהנמ ןגס ,יווליגוא הרש ידי-לע ןיזרט-תיבל ורסמנ ,םושירה רפסמ תפסותב ,ןברוחה ינפל םירוגמה תומוקמ יפל ינשה ,יתיבפלא רדסב םהיתומש ופסאנ 1981-ב ותישאר זאמ .ומצע לוצינה תמכסהב קר תרסמנש ,תיחכונה תבותכה אלל רבעוה אוה 1939-בו םילוצינה לע םיטרופמ עדימ יפד ףלא האמכ םושירה לעפמב .ןוטגנישווב האושה ןואיזומל |
רפכב םידידי לצא ורתתסהו ,וארקנ וילאש טרופסנרטל ובצייתה אל - סטיצילפ ותוחאו תועובש 147 ךשמב .רעיב תוחושב םג ,םירחא אובחמ תומוקמבו ץואמולוא תברקבש הצישטר םמצע וקיסעה המב ,ולכא המ ,ריוואה גזמ היה המ ,םהייח יטרפ לכ תא הדמתהב וטוא םשר םירופס םימי םלוא .רותסמו ןוזמ םהל וקינעהש םיכ'צה תומש ,("ונללפתה" םשרנ תבש לכ) םינלופ םיטסישאפ תדיחי ידיב וטוא ספתנ ,1945 לירפא תיצחמב ,רורחשה ינפל תאצוהב ,1997-ב גארפב רואל אצי "ףלוו וטוא לש ונמוי" .םייח ףרשנו הנוע ,(יצבוסלוו) .קבאלצאו קיוודול ר"ד תכירעב ,"הצדנ קסניזרט"ו "רפס" |
הבלסוריו הנרק הטיגרמ ,ינרק בלסורימ תכירעב ,"1942-1941 ךירדייה דראהייר םימסרפתמה םיכמסמה 108 ןיב .ןילרבב "לופורטמ" תאצוהב 1997-ב רואל אצי ,הבוטולימ טכאמרווה תונוכנ לע 1941 רבוטקואב 15-המ גארפב ןוחטבה תרטשמ תעדוה םג רפסב ךופהל ןויערהש רבתסמ ."םייטילופ םימעטמ שרדיי רבדה םא" ,טאטשנייזרט תא דיימ תונפל רבמבונב 18-ב רבכ ךירדייה ידי-לע הלעוה ךיירהמ םינקזל וטגל טארוטקטורפב הנטק ריע 30-המ ךמסמ .הזנאו תדיעו ינפל םיישדוח דוע רמולכ ,ונמויב סלבג םשרש יפכ ,1941 גרואיג ידוהיה םהיניב ,םישנא השימח תב "םילבחמ תצובק" לע רבדמ 1941 רבוטקואב ידכ לכה השעיש זירכה ורצעמ ירחא ףאו הצובקה שארכ ומצע תא רידגהש" ,רקירטש לארשי .תוומ היה השימחה לש םניד ."הינמרגל קיזהל |
םימע ינב םיצאנה םע הלועפ-יפתשמלו םינמרגל זוכיר-הנחמל יצחו- םייתנש ךשמב ךפה םעטמ 1997 תנשב םסרופש ,(Poloncarz) זראצנולופ קראמ לש ורקחמ יפל .םירחא .דליו השא ,שיא 3800-כ 1948-1945 םינשב ןטקה רצבמה תא ורבע ,ןיזרט-קינטאמאפ וללעתה הב ,"העורפה" הנושארה הפוקתב רקיעב ,םתומ תא םש ואצמ 600 דע 550-כ בור .םיליעפ םיצאנ ויה אלו ס"סל רבעב וכייתשה אלשכ םג ,םינמרגב םיכ'צה םיפיקזה .הינמרגל הגרדהב ושרוג ןטקה רצבמה יריסא |
.רורחשה ינפל רצק ןמז ןיזרט וטגל תוומה ידעצממ םידרושה לש םאובל שדקומ ,ןוסלוקינ & ףא ,טא טא וששואתהו םילוח-יתבב ולפוט ,תוומה ףס לע ,תטלחומ תוחוכ-תסיפאב ועיגה םבור יאצוי םירענהמ המכ ואצי ,םהילא ורזח םהיתוחוכ רשאכ .םהל קיפסה אל ןוזמה םש םגש םהמ ודדשנ ןילופ ינפ לע םהידודנב .םהיריקי תובקע אוצמל הווקתב ,םאצומ םוקמל ןילופ דצמ םהייח לע םימויאב ,האניש ייוליגב ולקתנ םה ,ןיזרטב ולביקש םיצפחה טעמ םש ,ןיזרטל רוזחל וטילחה םבור .ףולש חדקא לומ םמצע ואצמ ףאו תימוקמה הייסולכואה תונשמ ותיחפה ףא םהמ המכ .הילגנאל האיציל 16 ליג דע םירענ לש תוצובק ונגראתה .ןילופמ קחרה םישדח םייח ליחתהל ידכ קר ,םליג |
וטגמ תולוק המכ - ךוראו ךושח היה הלילה" םשב תרבוח ,1995 תנשב םש הכרענש ,תרבוחה הליכמ ראשה ןיב .וטגב םידליה ייח לע טסקטבו תונומתב תרפסמה ,"טאטשנייזרט תא ורבעש 1936-9 ידילי םידליה לכ לש תימש המישר ,לסרופ הרשו סוקרמ הטינא תכירעב הדוהי לש וייח רופיס ןכו ,ןיזרט-תיבב תסטרכה בושחימ תרזעב ןוכמל הקפוסש ,ןיזרט וטג .הכורעתה לגרל דנולל ןמזוהש ,טרפוה (הדלופ) |
תמאל חילצה רקוחה .הצלוש רטפ תכירעב ,"רבונאהמ םידוהיה םזילאיצוס-לנויצאנה תונברק ,ןיזרט :םירכומה תומשה לכ הנורחאה םתנחת תמישרבש ,התביבסו ריעה יבשותמ 3400 לרוג הינמרגמ וטלמנש ,רבונאה ידוהי לש תפסונ המישר .ץיוושוא ,הגיר ,רוביבוס ,הציבזיא "?םלרוג תא ריכמ ימ" םשה תא תאשונ ,תרחא ץראב האושב ודכלנ םיתיעלו |
,היכ'צבש ןאבילב 1916-ב דלונ לאינד .ןמלוש לאינד ירוקמה ומשב ,לאינד י'זי ררושמה האופרל הטלוקפבו היסנמיגב וידומיל תונש תא .רכוסל תשורחה תיב להנמ ויבא היה םש לכ .סאלאה יכ'צה ררושמהמו הקלירמ םיעפשומה ,ויריש תא םסרפל לחה םשו גארפב השע הדבועל תודוה רורחשל דע ןיזרט וטגב וראשנ - הנטקה ותבו ותשא ,וירוה - ןמלוש תחפשמ םשמו ואנקריבל 1944 ויתסב חלשנ ומצע לאינד י'זי םלוא .ויד רצייל עדי באה ןמלושש היפרגונומ עיפוהל תדמוע "טסרוט" תאצוהב .ןזלב-ןגרבב ומלענ ויתובקע .הינמרגבש ואגולגל .םינש הז ןמוט דקוש םהילע ,וייח תודלות ןכו וינמוי ,ויריש תא ליכתש ,לאינד לש |
יתדלומ םאה" לע הבתכ ,םידוהיו םינמרג םיריעצ ןיב בוריקהו םולשה תורישב ולעפ רקיעש םוגרתבו תיכ'צב הכ דע עיפוהש ,ויבתכו "םדו" םידליה ןותיע לע רפס - "וטגה תומוח .תילגנאל |
ידוהי לרוגב הצובקה ירבח וניינעתה ןיזרט-קינטאמאפ ןויכראב .ןיזרט וטגב ןדזרד יבשות הבוקאלדיו הלאכימ יפמ תודע עומשל וכזו ,וטגל םיטרופסנרט הרשעכ ואצי הנממ ,םריע .שש תבכ וטגל העיגהש ,(רשואל תיבל) |
אוהש ,יווד שרע לע ץמאמה ויבא יפמ ול עדונ ,55 ליגב ,הנשכ ינפל קרו תירבה-תוצראל .היכ'צמ האוש ילוצינל ןב ,ידוהי השעמל |
רשא ,ויבא .עודי אל ,טבזילא ,ותבס לרוג .םיצאנ תרובח םע טטוקתהש ירחא ,גארפב 1940 םע ןתחתה אוה .היכ'צב דרשו תרתחמל םיטרופסנרטה תעב דרי ,1927 דילי ,לזיימ דוהא ובשייתה גוזה ינבו (הרש המא םשו דוד היה היבא םש ךא ,עודי אל התחפשמ םש) םירמ תיטסינומוקה הכפהמה תובקעב בצמה ףירחה רשאכ .יאנותיעכ לזיימ דוהא דבע םש ,גארפב ,לארשי תורירגשל םש ונפו היכרותל ועיגה ,היקבולסוכ'צמ 1952 תנשב גוזה ינב וטלמנ גוזה ינב ויה ותדיל ירחא רצק ןמז ךא ,ןב םהל דלונ היכרותב .הצרא תולעל הנווכ ךותמ תא םאה הריבעה התומ ינפל .ורטפנ םהינשו (הביט המ קוידב רורב אל) הנואתב םיברועמ רסמנ קוניתה .בוהצ יאלט םהיניבו החפשמ יצפח המכ םע דחי ,ןויסימל שדוחה ןב הנב .הנבכ ותוא הלדיגש ,תיכרות החפשמל ץומיאל |
.ןיזרט-תיבל תונפל אנ עדימ ביבש לכ םע .םירחא החפשמ |
הדלונש ,(Schaffer) רפאש הטיגירב :ןיזרט וטגב םינטקה םידליה ןועמב והשש ,תוחאו יש םאה .ןיזרטב רורחשל וכז םהינש .16.1.1941 דילי ,רפאש ףלודאו ,12.9.1938-ב .ןיזרט-תיבל חולשל אנ תובושתה תא ?םלרוגו םאצמיה םוקמ לע םטירפ רוסמל לוכיש והשימ |
לש הצובק לע תרפסמה ,תינמרג הבותכ תודעב הלקתנ התדובע תרגסמב .הידוושל רורחשה ר"ד השעש תויצקלסה לעו ,ץיוושואב דרפנ קולבב תודעה תרסומ הרג םמיעש םידלי םישולשכ םתכל ינפל וטרחש ויהו םהל הפצמ המ ועדי םידליה .םידליה ןיב םימי המכ ידמ הלגנמ ,.ה.ל ,תומא רחמש עדוי ינא"ו ,"11 ןב ,סייו י'זי יח ןאכ" ןוגכ תובותכ םשגרד ץעב תוומל ."14 ןב |
לש ישארה הנחמב םידליה קולבב רבודמ םינמיסה לכ יפל ?הדעה תוהז תא תולגל עייסל .ואנקריבב תוחפשמה הנחמב םידליה קולבב אלו ץיוושוא |
:לע והשלכ עדימ ול רוסמל ולכויש |
Overhill Rd. , Bethesda Md. 20814, USA |
ואנקריבב היצקלסה ירחא ןיזרטמ םישנ תצובק החלשנ םשל ,הבודוק-שיקז הנחמב ןיילק :1944 ויתסב |
19-ב התמ איה .ןיזרטב סופיט ילוח םידליב יתלפיטש ינפמ ,קבדיהל יתדחפ אלו סופיטב ונבכשה .םידקת אלל רבד ,םיתמ ןורא הנחמה דקפמ ןימזה הברה ונתעתפהל .1944 רבמצדב ריינ טעמ היתחת ונחנה ,רחא רבד ונל היה אלש ןוויכו טושפה ןרואה ץע זגראב הקנה תא רשפאש דיחיה דובכה הזש הנומא ךותמ ,ןוראב החנוהש ינפל ,התומ ירחא התוא יתצחר .ןותיע ."הל קינעהל |