| |
|
ןוגריא לע גייד תירונלו ןיבור ההלבל הקומעה םתדות תא םיעיבמ סנכה יפתתשמ לכ
.תפומל עוריאה
|
|
|
|
הפיסאה ייונימ
|
|
;ןיבור ההלב :תלהנמה מ"מ ;רליש הזילע :ןיזרט-תיב תלהנמ ;ינבל יכדרמ :התומעה ר"וי
תינור ,רליש הזילע ,ינבל יכדרמ :דעווה ירבח .גרביט-לשיפ תינור :התומעה תריכזמ
הנח : ןכו (םדיקפת ףקותב) יסרט הטינאו ןיבור ההלב ,יקסמול ןועמש ,גרביט-לשיפ
,טרפוה הדוהי ,ירורד רינ ,גאורג יליו ,סב ירוא ,ידנוב תור ,יזנכשא תידוהי ,ןרוא
-רדיק ינד ,יקסני'צוק הדרנ ,הקנבר'צ םירמ ,רוצ בקעי ,לטנול ילא ,ילארשיה םרמע
.ק"ש הזילע ,סנייר סנה ,סוארק
|
|
םרמע ,םוד-ןב ימענ ,קבוב תור ,ןרוא הנח ,(ר"וי) יקסמול ןועמש :םיפסכה תדעו
.סלזיימ הרו ,ילארשיה
|
|
השמ ,הקבדורב הירא ,תרפא לכימ ,זעילא תור ,(ר"וי) סב ירוא :םיעוריאה תדעו
.גייד תירונ ,סנייר הגנ ,הדש שוש ,גייד
|
|
,יסרט הטינא ,גאורג יליו ,ענרב בד ,ןרוא הנח ,(ר"וי) טרפוה הדוהי :ךוניח תדעו
.ירורד-בהר תירונ ,ילאומש הרינ ,יקסני'צוק הדרנ ,סוארק וטוא
|
|
יליו ,הדוהי-ןב הרובד ,יזנכשא תידוהי ,תרפא לכימ ,(ר"וי) ק"ש הזילע :הגוצת תדעו
.לטנול ילא ,רונמ היטק ,גאורג
|
|
.ןראפ םרוי ,יסרט הטינא ,סמרמ הילטנ ,(ר"וי) רליש הזילע :בושחימ תדעו
|
|
.ידנוב תור ,ירורד רינ ,(ר"וי) סוארק-רדיק ינד :תומרתה תדעו
|
|
.םינבה רוד ידי-לע ונומיש םירבח ינש ,(ר"וי) הקבדורב הירא :תרוקיב תדעו
|
|
ךכ לע עידוהל םישקבתמ תודעווה תוליעפל סייגתהל םינכומה םיפסונ התומע ירבח
.התומעה ר"ויל
|
|
|
|
הגוצתה םלוא
|
|
לש םוכס ללכנ ,בתכב סנכה יפתתשמל קלוחש ,1996 תנשל תוסנכהו-תואצוה ח"ודב
,דוחיא םייח-תעבג ץוביק ידימ "בקעי ןכשמ" ןוידפל יקלח םולשתכ ח"ש 60,000
תונמאה ףסוא תגוצתל שמשל דיתע םלואה .1975-ב תיבה תחיתפ םע רסמנ ותושרלש
,םינואיזומה תצעוממ רונמ רפוע םע הלועפ ףותישב ,תקדבנ התע .ןיזרט-תיב לש
.הגוצתה םלוא בוציעל םילכירדא ינש לש תינושארה םתעצה
|
|
ידי-לע ,ןויעה ימי םג םימייקתמ וב ,החצנהה רדחב דהה תייעב תא רותפל טלחוה
.יטסוקא תוריק יופיצ
|
|
|
|
ןיזרט-תיב תורטמ
|
|
28-ב המייקתה ,הירבח ינעב התומעה לש תוירקיעה היתורטמ ןה המ אדוול תנמ-לע
עצוב הבישיה תרגסמב .לטנול ילא לש ולוהינב בחרומה דעווה תבישי 1996 רבמצדב
היטה אלל םיפסאנה תעד תא יביטקייבוא ןפואב ףקשל דעונש ,יתצובק הנבומ ךילהת
תוירקיעה תורטמה שולש תא ומשר םיפתתשמה .םייטננימוד םישנא וא ץחל תצובק לש
הרבצש תודוקנה רפסמ יפל .חול לע הגצוה וניוצש תורטמה 26 לכ תמישרו םהיניעב
המישרה שארב דמוע ,הרטמ לכ
|
|
;םויהמ בוט תוחפ אל ןפואב ותלעפהו יחכונה ומוקמב תיבה םויק ךשמה .1
|
|
;הפוריא-זכרמ תודהיו האושה םוחתב ירקחמו יכוניח זכרמ חותיפ .2
|
|
.תונוש םיכרדב החצנהה ךשמה .3
|
|
.תורודה תשולש ןיב םירשק תכרעמ תיינב .4
|
|
|
|
םיבאשמ סויג
|
|
לא ןיזרט-תיב לש הלעפהה תווצ הנפ ,המרתה לעפמב ףוחה ךרוצה םע דדומתהל הרטמב
למ .אבס-רפכב Business Information Service - BIS ןוכמ ילעבמ ,ןייטשנרוב למ
ךרוצה תא שיגדה וב ,הדובע-ריינ 1996 רבמצדב ןיזרט-תיבל שיגה ןייטשנרוב
הכרדהב ךרוצהו ץוחה ירשק סוסיבב ,םילכה ןווגמב םיבאשמ סויג תינכותב ידיימה
12-ב בחרומה דעווה ירבח ינפב האצרהב .םיבדנתמה לש ןהו לוהינה תווצ לש ןה
לש םיבאשמ שידקהל שי יכ ,שיגדהו אשונה תא ןייטשנרוב חתיפ 1997 לירפאב
.תוריפ ביני ץמאמהש דע ,הנש יצח ךשמב תיבה םעטמ הדובע-תוחוכו הכרדה
|
|
|
|
|
|
(1997 ינוי-ראוני) יכוניחה זכרמה
|
|
|
|
ןויע ימי
|
|
םיכנחמו םירומ ,ב"י-'ו תותיכ ידימלת תופתתשהב ןויע ימי 78 וכרענ ראוני תישארמ
ןיבור ההלב לש התופרטצה םע .היכ'צמו הינמרגמ םירגובמ תוצובקו םיטנדוטס ןכו
ופואב לידגהל ונל רשפאמה ,שדח חוכ יכוניחה זכרמל ףסונ ןיזרט-תיבב הדובעל
ימי 120 דע 100-ל הנשה ףוס דע עיגהל םיווקמ ונא .ןויעה ימי רפסמ תא יתועמשמ
.ןויע
|
|
םידעל רקיעב ,ןויעה ימיב קלח םילטונה התומעה ירבח לכל הדומ תיבה תווצ
.רעונה ינב םע םישגפנה
|
|
|
|
'ב בלש - בשחמ תכמתנ תידומיל הביבס ,"וטגב םירוענ"
|
|
רבודמ .ינשה רודה ינב ףותישב יכוניחה זכרמה לש טקיורפ אוה "וטגב םירוענ"
םתריצימ תונותיעו םיריש ,םירוביח סיסב לע ,בשחמ תכמתנ תיכוניח הביבס חותיפב
לוכשאה לש הביתכהו ריקחתה תא םימייסמ ונא הלא םימיב .וטגב רעונ-ינבו םידלי לש
ןיב רעפה םע םהיכירדמו רעונה ינב לש תיכרעה תודדומתהה תלאשב קוסעיש ,ןושארה
לוכסיתה בצמ ןיבל תוניגהו רשוי לש םייסיסב םיכרע תונקהל תיכוניחה הפיאשה
.רוסחמהו בערה ,ךשמתמה
|
|
|
|
תיכוניח הכרע - "ןיזרט וטגב םידליה תונועמ"
|
|
ףותישב תידומיל תינכות חותיפל סיסב השמיש טרפוה ןורש ןיכהש הידמיטלומה תגצמ
.םייניסה תביטחב םידימלתל המיאתמ תינכותה .ךוניחה דרשמב רעונו-הרבח-להנימ
.ןיזרט-תיבב הנימזהל ןתינ .ח"ש 180 :הכרעה ריחמ
|
|
|
|
טנרטניאה ךרד ןיזרט וטג לע עדימ רגאמ - "ןיזרטב תויהל"
|
|
של תפתושמ המזויב ןנכות םיטנדוטסהו םירומה ,םידימלתה תושרל דמועה עדימ רגאמ
לש יכוניחה זכרמה תווצו ח"טמב הירוטסיה ידומילל תובשחוממ תוינכות חותיפ תווצ
.ולש הקיפרגהו הנבמה ןמ םשרתהל רשפא רבכ ךא ,היינבב ןיידע רגאמה .ןיזרט-תיב
http://www.cet.ac.il./history/ :תבותכה .עיצהלו ריעהל ,רתאב רקבל םינמזומ םירבחה
terezin
|
|
תיבה תא גיצמו ,היינבב אצמנה ,טנרטניאב רתא שי ןיזרט תיבל יכ םיריכזמ ונא בוש
לע ,ינשה רודה תוליעפ לע עדימ ףיסונ בורקב .תילגנאבו תירבעב יללכ ןפואב
.http://www.cet.ac.il/ :רתאה תבותכ .ןויכראה לעו ןואיזומה לע ,תבשחוממה תסטרכה
.רתאב אורקל היהי ןתינ תונושה תופשב םייחכונה רשקה יפד תא terezin
|
|
יסרט הטינא :המשר
|
|
|
|
ןמזה יעוריא
|
|
|
|
טיירבלוא ןילדמ לש הבתכמ
|
|
לש ידוהיה האצומ לע תונושארה תועידיה תינקירמאה תונותיעב עיפוהל ולחהש ירחא
הזילע הל החלש ,האושב הירוה ירוה תומ לעו ,ב"הרא לש ץוחה תרש ,טיירבלוא ןילדמ
תסטרכה ךותמ םיספדה ,ביבא-לתב ב"הרא תורירגש ךרד ,ןיזרט-תיב תלהנמ ,רליש
,(Koerbel) לברוק טסנרא .לברוק ףזוי ,היבא ירוה לע םינותנ םיללוכה תבשחוממה
.םשל ועיגה ירחא םיטעמ תועובש ,18.9.1942-ב ןיזרט וטגב רטפנ ,1878 דילי
ןכ .1944 רבוטקואב ואנקריבל החלשנ ,1878 תדילי איה ףא ,הגלוא ותנמלא
:המא דצמ התבס םשכ ,לגיפש הנא ןמשש םישנ יתש לע םינותנ ץוחה תרש ידיל ורבעוה
ןילדמ .הקנילברטב היינשהו ץיוושואב הדמשוה תחא ,1899 תחאו 1889 תדילי תחא
:ישיא בתכמב ,1997 סראמ ףוסב רליש הזילעל התנע טיירבלוא
|
|
םתוא לע תועידיה .יבאו ימא תוחפשמ לע בשחמה ינותנ חולשמ לע ךל הבר הדות"
דואמ ונחנא .תודבועה תא התע תקדוב יתחפשמ .תועזעזמ ןה םייגארטה םיעוריאה
."ךתרזע תא םיכירעמ
|
|
ןיזרט-תיב ינותנ לע 1997 ראורבפב 10-ב "בירעמ"ב ןשב לט המסריפש רמאמ תובקעב
םיבר םיגיצנ דועו "טסופ ןוטגנישוו"ה בתכ ונפ ,טיירבלוא ןילדמ לש התחפשמ רבדב
ףזוי םע דבעש ,ןגד רודגיבא רפוסה .וב ורזענו ןיזרט-תיב ןויכראל ל"וח ינותיע לש
לע ןשב לטל רפיס ,ןודנולב הלוגה הלשממב יכ'צה ץוחה תורישב ,ןילדמ יבא ,לברוק
.היינשה םלועה תמחלמ ינפל דוע החפשמה ינב םע תישיאה ותורכיה
|
|
|
|
הינתנב "וליאכ םייח" תכורעת
|
|
תבחרבש לכיהה-תיירלגב החתפנ ,האושל ןורכיזה םוי ינפל םיימוי ,1997 יאמב 1-ב
ףסואה ךותמו ןיזרט-תיב ןויכרא לש םירויצה ףסואמ הכורעת הינתנב תוברתה לכיה
ןיזרט-תיב לש םיפסואה ךותמ תוריציש הנושארה םעפה יהוז .גאורג הדורטו ומע לש
סיריא איה התרצואש ,הכורעתה תחיתפב .בחרה ילארשיה להקה ינפב זכורמב תוגצומ
ירישמ הרשש ,יאבג הירוטקיו תרמזה העיפוהו הינתנ ריעה יגיצנ ופתתשה ,ןמצירק
תונמאה הריציה תועמשמ תא להקה ינפב ראית ,וטגב רייצש ןמאכ ,גאורג יליו .קנווש
"וליאכ םייח" םשה תא האשנש ,הכורעתה .הלפשהו בער ,דחפ ךותמ ,תוריח רדעיה תעב
.הבר הדוהתל התכז ,ינויב 16-ב הלעננו
|
|
|
|
תיבב 1996 רבוטקואב החתפנש ,תונויצ תונש האמ לע "םיעבצב ןבל-לוחכ" הכורעתב
,ל"קק תודועת ,תוזרכ םיגצומ ,1997 רבמבונ דע וב גצותו ביבא-לתב תוצופתה
ץולחה תא רקיעבו ינויצה ןוזחה תא םידעתמה ,הנשה-שאר תוכרב ,םילוב ,תויולג
םוקר וילעו ןבל-לוחכ ןולגד הכורעתל ליאשה ןיזרט-תיב ןויכרא .ותמדא לע למעה
םישבוימ םיחרפ ובו ןטק םובלאו ,וטגב םידליה תונועממ דחא למס ,"רורד" תירבעב
.וטגל ומיע איבה םיריסאה דחאש ,לארשי-ץראמ
|
|
|
|
"תומש םושיר" סנכ
|
|
ויהש םידוהיה תומש םושיר אושנב ימואל-ןיב סנכ םשו-דיב םייקתה 1997 ינויב
האושב
|
|
,סמרמ הילטנ .םלועהמו ץראהמ םירקוח 60-כ תופתתשהב ,(Recording the Names)
ךילהת לע סנכב התצרה ,ןיזרט-תיבב תומשה בושחימ תינכות לש תיעוצקמה תצעויה
160,000-כ לש ינושארה בושחימה .םיבדנתמ ידיב ולוככ ובור השענש ,בושחימה
תומש יפל םינותנ תספדה ןכו םיללוכ רקחמ ינותנ תלבק רשפאמו םלשוה םיסיטרכ
.ךשמנ ןיידע םתונוכנ תקידבו םינותנה תמלשה ךילהת .םידדוב
|
|
.תוחתפתה לש םינוש םיבלשב םיטקיורפ םיפתתשמה ינפב וגצוה סנכה ימי תשולש ךשמב
,םירשק ורצונ שגפמהמ האצותכו רבדב םיקסועה לכ תא הרישעה תועדהו עדימה תפלחה
,היכ'צ ,הילטיאב םיטקיורפ יכרוע .םילשמ עדימ תגשהב תידדה הרזע דיתעב ורשפאיש
םניא תאז תורמל ךא ,תומישר ירפס רואל ואיצוה הינמרגב םירע המכו הירטסוא
.עדימ תפסוהבו רופישב םיכישממו קוספ-ףוס ךכב םיאור
|
|
ןרק לש בושחימה תינכות לע ינרק בלסורימ לש ותאצרה תא ארק לקנרפ לאכימ
תרותל ןוכמ םע הלועפ-ףותישב עצוב רשא ,1990-ב ותישארש ,הביטאיציניא-הקסניזרט
-קינטאמאפו גארפב יתכלממה יזכרמה ךזנגה ,םיעדמל תיכ'צה הימדקאה לש עדימה
הימהובמ ןיזרט וטג יריסא תומש םע ,ןורכיזה רפס לש םינושארה םיכרכה ינש .ןיזרט
תילגנאב ךירדמ רוא האר 1996 רבוטקואב .םיקתוע 1500-ב רבכ ורכמנ ,היבארומו
42,000 לש ךרכ הנכהב אצמנ תעכ .תיכ'צ םיבותכה םיכרכה ינשל םידומע 130 ןב
ליחתת ,הירטסוא ידוהי לש ,יעיברה ךרכה תנכה .ןיזרטל ואבוהש הינמרג ידוהי תומש
.1998 תישארב
|
|
:לצא ןימזהל רשפא ,$15 ריחמב ,ילגנאה ךירדמה תא
Dlouha 37, 110 00 Praha 1
Nadace Terezinska Iniciativa,
|
|
|
|
*
|
|
|
|
וזכרמש ןוגריא ,Association of Holocaust Organization-ל ףרטצה ןיזרט-תיב
לע תושדח םסרפמה ,AHO ןואטב לש 1997 לירפא ןוילגב .קרוי-וינ ,דייסייבב
תא ויארוק תעידיל איבמ אוה ,םלועה ינפ לע התחצנהו האושה רקחל םינוגריא
תרומת בחרה להקל םינותנ תקפסמה ,ןיזרט-תיב לש תבשחוממה תסטרכה לש המויק
.םולשת
|
|
|
|
תורודל תודע
|
|
תינכותה תא תילארשיה היזיוולטה לש 8 ץורע רדיש ,1997 יאמב 3-ה ,האושה םויב
ןביטס תמזויב ואידיווב האושה ילוצינ לש תויודעה ףוסיא לעפמ לע ,"היח תודע"
,הקנבר'צ םירמ לש התודע הדמע ,רנשריק יכדרמ לש ויומיבב ,טרסה זכרמב .גרבליפס
לעו ןיזרט וטג לע ,היכ'צב התודלי לע הב תרפסמ םירמ .ירוגי ידעל הרסמנש יפכ
תמייתסמ תינכותה .דוחיא םייח-תעבג ץוביקב הלימ הלעב לשו הלש םישדחה םייחה
.םידכנ הרשעו םידלי העברא :הקנבר'צ תחפשמ לש לודגה השוכר םולצתב
|
|
הנשבו םילוצינ 26,000-מ רתוי הכ דע ונייאור גרבליפס לש ולעפמ תרגסמב
יבחרב תונידמ 35-ב םיטלקומה ,תונויאר יפלא תורשע ףסוותהל םידיתע תפטושה
וטג יריסא לש הרוש םג התע דע לארשיב וטלקוהש תויודעה 3200 ןיב .םלועה
.רבעשל ןיזרט
|
|
|
|
הינמרג ירעב "רבידנורב"
|
|
תור הנמזוה ,ץיוושוא רורחיש םוי ,ראוניב 27-ב הינמרגב םייקתמה האושה םויל
עבשב "רבידנורב" םידליה תרפוא תגצה לעפמב הפוקתה תדעכ ףתתשהל לארשימ זעילא
הידואלק ןובב םיאנותיע תביסמב הרפיסש יפכ .תחא הנועבו תעב תוינמרג םירע
ותמזויב ,טקיורפב םיפתתשמ ,רעונו םישנ ,םיאלמיג ,החפשמ יניינעל הרשה ,הטלונ
14-מ תחא לכו ,רעונ ינב 500-מ רתוי ,Jeunesses Musicales ימלועה ןוגריאה לש
םויב ףתתשהל םירומא ןונכיתה יפ-לע .האושה תא הווחש םדא לש תודע הוולמ תוגצהה
הנייצ זעילא תור ."רבידנורב" תגצה לעפמב םיינמרג רפס-יתב 100-כ אבה האושה
דחאש הרקמל ,ףילחמ םג "ראבידנורב"ב דיקפת לכל ןכוה ןיזרט וטגבש ,הירבדב
זעילא תור העסנ תרחמל .חרזמל טרופסנרטב וירוה םע דחי חלשיי םינטקה םירמזה
הגלה תרייצה לש הכורעתב תוולמ "רבידנורב" תוגצה עברא ומייקתה םש ,ןירוושל
ןירווש לש ירוטסיהה ןואיזומב הגצוה ןכ ."לבסו הפידר" אשונה לע הבוקשוה-הבוסייו
."םייח השוריפש הקיסומ - טדאטשנייזרט" הכורעת
|
|
םזוי תייוולב ,לארשיל ןירוושב הגצהה יפתתשמ 65 ועיגה 1997 ראורבפב 4-ב
ןושארה םרוקיב .םירגובמ םירשעו ,ריעב ןוירוטברסנוקה להנמ ,סלמהא רקלופ ,לעפמה
ועיפוה םיריעצה םינמאה .ןיזרט וטג לע ןויע-םויל ,םייח-תעבגבש ןיזרט-תיבל דעונ
רעונ ינב 500-כ םהל וניתמה םש .ודיגמ ץוביקבו אבס-רפכב םירוהה תיבב
ינב לא תוטשומ םיידיב םינמרגה היפתתשמ ושגינ הגצהה םות םע דיימו ,םיילארשי
.םויסה ריש תא אתווצב ורש םלוכו ,םילארשיה רעונה
|
|
,ןירוושו ןכנימ ,ראמייו ,טראגטוטש ,םייהנמ ,טרופקנרפב "רבידנורב" תאלעה דובכל
תודלותו ןיזרט וטג לע תרבוח "לאקיסומ סנ'ז" איצוה ,דיתעל לעפמה תארקלו
.הרפואה
|
|
הריזנל הרומש תינמרגב "רבידנורב" תגצה לע םינושארה תוכזש ,ןייצל םוקמה ןאכ
עוציבל הרוטיטראפה רומזיתו תירבילה לש םוגרת הניכהש ,גרוביירפמ סרטוג הקינורו
רעונה ינב ברקב םידליה תרפוא תצפהל תובר הלעפו ,1985 תנשב הריעב הרוכבה
.םינמרגה
|
|
|
|
*
|
|
|
|
1997 לירפאב גיצה סיראפ לש הרפואה םעטמ (Service Culturel) יכוניחה לעפמה
הרפואב תוגצה שש ירחא .הסארקו רטסיימפוהל םידליה תרפוא ,"ראבידנורב" תא
תועפוה בוביסל ,14-8 םיליגב הלהקמ ירמז 70-ו םינלוס 11 ,םידליה ואצי יטסאב
טוקס לש וחוצינב הרפואה עוציב תא וחביש םירקבמה .תפרצ ינפ לע תורחא םירעב
.יסנ טולראש תיאמיבה לש םייתמיבה היתונויער תאו יטורפ ןלא
|
|
|
|
ןאש הואנ לע טרס
|
|
Schuzka s pani םשב תינכות תיכ'צה היזיוולטב הרדוש 1996 רבוטקואב 9-ב
הטסאלו הירוענ םשב היכ'צב העדונש ,ןאש הואנ תינקחשה לש הנקויד - Pohodou
הגלוא תיכ'צה היזיוולטה תיאמב לצא דלונ תינכותה תנכהל ןויערה .הבונש
,ןאש הואנ לש יפרגויבוטואה הרפס ,"תינקחש תויהל יתיצר" תאירק ירחא הבוקסורטס
.םינש עברא ינפל תיכ'צל םוגרתב עיפוהש
|
|
,Nevyuctovany zustava zivot תינכותה םג תיכ'צה היזיוולטב הרדוש ברע ותואב
.ןיזרט וטגב ולעופ לעו שרוש בטסוג יכ'צה ןורטאיתה יאמב לע תונורכז
|
|
|
|
יראו-יבולראקב הליהק זכרמ
|
|
ברה תוחכונב יגיגח סקטב ,יראו-יבולראקב הבו'צורזב בוחרב חתפנ 1997 ראורבפב
.םידרשמו ןודעומ ,היירפס ,תסנכ-תיב ליכמה ,שדחה הליהקה זכרמ ,ןודיס לורק ישארה
םידקופ אפרמה ריע תא םלוא ,שיא 70 קר הנומ המצע יראו-יבולראקב הליהקה
המסרופש ,התביבסו ריעה ידוהי תודלות לש תטרופמ הריקסב .םיבר םידוהי םירקבמ
תסנכה-תיב תפירש לע ,ראשה ןיב ,רפוס ,החיתפה תארקל "וקסראבולראק" ןותיעב
תרזחהב םיבורמה םיישקה לעו 1938 רבמבונב חלודבה לילב םידוהיב תוללעתההו
.םאלוהש הליהקה שוכר
|
|
םירענה
|
|
תא תונורחאה םינשב רקח ,האושה רקוחו לי'צר'צ לש היפרגויבה בתוכ ,טרבליג ןיטרמ
:םירענה" ורפס .הילגנאל ןיזרט וטגמ המחלמה םות םע ואבוהש ,םירענה 300 לרוג
תאצוהב רואל אצי (The Boys: Triumph Over Adversity)"תוניועה לע ןוחצינ
רבוטקואב םייקתה רפסה תעפוה דובכל .1996 ויתסב ןודנולב ןוסלוקינו דלפנדייו
םהל רפיס םינפה תלבקב .םינבהמ 95 לש שגפמ ,ןודנולבש 'גילוק-סגניקב ,1996
ליגב קוידב היה דוד רוכבה ונב רשאכ רפסל רמוחה ףוסיאב ליחתהש ,טרבליג ןיטרמ
םתייה םתאש ליגב אוה שו'ג ריעצה ינב ,םסרפתמ רפסה רשאכ ,התעו" ואנקריב ירענ
."תוומה ידעצמבו תונחמב
|
|
,גרבליפס לש דועיתה לעפמ תרגסמב ,הנש 50 ירחא ןודנולב ושגפנ 1997 יאמב
טיול יראה םע ,היגלבב סומידב תוקיתע-רחוס םויכ ,(Szprycer) רצירפש טומלה
ואנקריבב תוחפשמה הנחמ לוסיח םע היצקלסה תעבש ררבתמ .ןודנולב סדנהמ ,(Loewit)
ינפב טומלה בצייתה ,םתומ לא ,הלאמש תונפל ווטצה םידליה לכ רשאכ ,1944 ילויב
עדיש ,יראה .םייחה ןיב ללכיהל שקיב תיאנילרב תינמרגבו תיאבצ הדימעב הלגנמ ר"ד
,תויחל הצור אוה םג יכ ,תינש הלגנמ לא תונפל טומלה ינפב ןנחתה ,תיכ'צ קר
יראה ,םירענה ינש ןיב לרוג ליפהל שרד ,םעזב ותוא החד הלגנמ .ןכתסה טומלהו
ךשמב" .םהינש תא םייחב ריאשהל הלגנמ תואנ טומלה לש תרזוח היינפב םלוא ,דיספה
,טומלה רמא ,"עומשל הצר אל שיא יכ ,המינפ ונבילב לכה ונרמש הנש םישימח
."לכה תא יתאצמהש ובשח םה לבא ,רופיסה תא ידידילו יתחפשמל יתרפיס"
|
|
|
|
הכורעת 1997 יאמב 9-ב החתפנ דארגלבב היכ'צ תורירגש לש םיעוריאה םלואב
הכורעתה הרבעוה יאמב 20-ב ."רפרפ לש ופוטיל" םשב ,ןיזרט וטג ידלי ירויצמ
םירויצה יקתעה תאבהל הגאד היכ'צ תורירגש .דארגלבב תידוהיה הליהקה ןואיזומל
תורירגש ,גארפב ידוהיה ןואיזומה ןמ (םיכרדב לטלטל ןתינ אל רבכ םיירוקמה תא)
,דארגלבב לארשי רירגש ,ןושש דוד ןייצמש יפכ .םוסריפה יניינעב הלפיט לארשי
תרושקתה יעצמאב הבחרהב הרקסנ הכורעתה ,תויפיצה לכל רבעמ התיה הדוהתה
.תדחוימ תינכות הילע הניכה ,היברס לש היזיוולטה תונחתמ תחא ,BK-ו םינושה
|
|
|
|
תואיצמו ןוימד
|
|
תעב שחרתהש המ לע תינכות םג התארהש יפכ ,רכה אלל םיתיעל םיבברעתמ םיינשה
.תילארשיה היזיוולטה לש 8 ץורעב 1997 ראוניב הרדושש ,"ןורחאה רפרפה" תטרסה
לע ינוימד רופיס רפסמ ,ישארה דיקפתב ינטרוק םוט םע ,הניחאק לראק לש וטרס
.הווארל םידלי תגצה ןיכהל ידכ ,ןיזרט וטגל סיראפמ חלשנש ,ידוהי אל יאמימוטנפ
םיכ'צה םינקחשה ,הכפהמה הלחה 1989 רבמבונב ןיזרט ריעב הטרסהה ןמזב םלוא
םיארוק ,הנידמה יבחרב להקה ינפב עיפוהל ולחה תאז םוקמבו הדובעל ובצייתה אל
יעצמאב יכ ,שחרתמה לע גשומ היה אל ןיזרטב הטרסהה תווצל .ותוריח תא שורדל ול
הדחפה ,רקשו היימר רטשמ לש ןוימד רצונ תואיצמבו טרסב .רבד חווד אל תרושקתה
.רורחישל ההימכו
|
|
|
|
|
|
|
|
םימוסריפו םירפסב ןיזרט וטג
|
|
|
|
ןוכמה םעטמ 1996 ףוסב רואל אצי "1945-1942 ןיזרט וטגב םיטננימורפה"
הנאיו הבו'ציירק הנלה ,הבוקארדניה הנא לש ןתכירעב ,גארפב וננמז-תב הירוטסיהל
לע םיכמסמ השולש , תיכ'צל םוגרת םע ינמרגה רוקמב ,םימסרפתמ רפסב .הבודובובס
,סוחייה ילעב 83 תמישר .תסטרכו םובלא ,המישר :ס"סה םעטמ דחוימה דמעמה ילעב
1945-ב הנושארל המסרופ ,1943 ויתסמ םהיתורוקו ,תודחוימ תויוכזמ וטגב ונהנש
םיטננימורפה םובלא לש וקתעה .ןיזרט יריסאמ ,םייהנפוא ףלאר ידי-לע ןגאהנפוקב
,ימואלניבה םודאה-בלצה לש תחלשמה רוקיב תארקל 1944 ראוניב ןכוהש ,ימשרה
-ךסב .גארפ תליהקב הרומש םיטננימורפה לש הדובעה תסטרכו ,ןיזרט-תיב ידיב אצמנ
41 תמישר רפסב הלולכ ןכ .םהייח תודלות לע שיא 225 רפסב םיעיפומ לכה
ילויב ורכוהש ,ורצנתהש הלאכ וא/ו םיברועמ םיאושינב םיאושנ םבור ,םידוהי
המדקהב .(Prezidentske vyjimky) ללכה ןמ םיאצויכ הכאה אישנה ידי-לע 1940
,ימלוע םש ילעב - םיטננימורפ לש ימשר דמעמ ילעב ןיב לידבהל שיש ןיוצ תטרופמה
.םדיקפת ףקותב וטגב םיסחוימה ןיבו - ס"ס ישנאל םיברוקמ
|
|
|
|
תאצוהב 1997 לירפאב רואל אצי ,ידנוב תור לש יפרגויבוטוא רפס ,"םימלש םירבש"
ידנוב תור לש הייח תונש םישימחל בורקב ןד רפסה לש לודגה וקלחש ףא .םינווג
.תורישי הב םינד םיקרפ המכו ינשה טוחכ וב תרבוע האושה תייווחש ירה ,לארשיב
"תודרשיה" ,האושב ןמרהו ידנוב תוחפשמ ינב לרוג לע רפסמ "יתחפשמ ןזאמ" קרפה
"ם"עב תומלקאתה"ו תוומו םייח ןיב ועירכהש (תוירקמה םשארבו) םימרוגה לע רפסמ
.הצרא םתיילע םע האושה ילוצינל סחיה לע
|
|
|
|
תב הדליכ ןיזרט וטגל האבוהש ,סלזיימ הרו לש היריש ץבוק ארקנ "םיבורק שופיח"
תרדיסב 1997 ביבאב רואל ואציש ,היריש ךותמ .1944 רבמצדב היקבולסמ הנומש
:תודליהו תיבה ןוחטב ,החפשמה לש םנדבוא לע בצעה רבדמ ,םינווג תאצוהב "תונולח"
ןמוש קר / ,ראיווק הצר אל / .שדחמ הרכה ונישע / ינקבחל ידכ םשמ רזח יבא"
.דיחא םחל האלמ הביק לע / יל / םדנ וביל / .ונורגב קילחהל / עגעגתה זווא
|
|
|
|
רואל אציש ,ןיזרט וטגב ומשרנש םינוכתמ 82 םע לושיב רפס ,"תונורכזה חבטמב"
,היופצ-יתלב הדוהתל הכז ,תירבה-תוצראב סרפ-הקיאדוי תאצוהב 1996 תנשב
,טלבנירגמ ןרטש דוד .םירחא הרקוי ינותיעו "קיווזוינ" ,"סמייט קרוי-וינ"ב תורוקיבל
םירישעה םינוכתמה תא וטגב בערה ימיב המשרש ,רטכפ הנימ לש הדכנ ,דנלירמ
המ טנומ'צראל תליהקב 1997 יאמב 4-ב האושה םויב רפיס ,היתורבחלו הל םירוכזה
.(ילקומדופ) ךאבנדובב תונמא תרחוסכ הסנרפתה הלעב תומ ירחא :ותבס לע ול עודיש
רבמבונב איצוהל החילצהו גארפב ילארשי-ץראה דרשמב הדבע ינמרגה שוביכה ירחא
הקיפסה אל ךא ,לארשי-ץראל הנומשה ןב דוד םנבו הלעב תא ,ינא התב תא 1939
.1944 םירופיכה םויב ,68 תב ,וטגב התמו המצעב תאצל
|
|
ןמ םינוכתמ" תחלצהב יש םירחא יניעב .םייחה חוכ תדירשל תודע רפסב םיאורה שי
.תוועמ והשמ "האושה
|
|
|
|
םינטק םיטרופסנרט
|
|
בקעי לש רמאמ ,ראשה ןיב ,םסרפתמ 1997 ראונימ הביטאיציניא-הקסניזרט ןואטבב
תא בזע 1944 סראמב 20-ב .ןיזרטמ ואציש םינטק םיטרופסנרט המכ לרוג לע רוצ
םילוחהש רבתסמ .אפורו םילפטמ העברא ,שפנ-ילוח 40 ללכש ,Dx טרופסנרט וטגה
המ Eg טרופסנרט .םייחב וריאשה םילפטמה תא ,ואנקריבב זאגה יאתל רשייה ואבוה
,ררבתמ .ןזלב-ןגרבל וחלשנ םה :דנלוהמ וטגל ואבוהש ,םיריסא 15 ללכ ילויב 4-
ינפל םוי .םייחב ורתונ םהמ השיש תוחפלש ,הכ דע תולבוקמה תוחנהל דוגינב
רבמטפסב 28-ב ןיזרט תא בזעש ,שארב רקוצ וטוא םע םירבג לש לודגה טרופסנרטה
.דרש אל םהמ שיא .עודי יתלב דעיל דרפנ Ej טרופסנרטב םיריסא 20 וחלשנ ,1944
.םויה דע הדיח וראשנ ודעיו טרופסנרטה תביס
|
|
|
|
םידליה ירויצ רומיש
|
|
,גארפב ידוהיה ןואיזומה םעטמ היכ'צ ידוהי תודלותל ןותנש ,Judaica Bohemiae
הנשב ןואיזומה לש ולעופ לע הפיקמ הריקסב חתפנ ,1997 תישארב רואל אציש
ירויצ 5729 בצמ לע ,ראשה ןיב ,בתוכ ,ןואיזומה להנמ ,טאלוואפ ואיל .הנורחאה
םיריוצמ םכותמ 1322 - םירויצה יעבצש ןוויכ .דסומה תושרבש ןיזרט וטגמ םידליה
.םיקתעה קרו ךא עבקה תגוצתב התעמ וגצוי ,םיהודו םיכלוה - ריינה ידיצ ינשמ
הצמוח-לוטנ ןוטרק תפמו הפוקש הפיטעב ,דרפנב דחא לכ ,ורמשיי םיירוקמה םירויצה
תטרופמה תינכותה המלשוה התע תעל .ןוטרק תוביתב ,30 לש תוצובקב ,ךכ-רחאו
.רומישה לעפמל
|
|
|
|
הדייהצרווש יריסא
|
|
1997 יאמ ןוילגב איבמ ,תיכ'צה הקילבופרב תוידוהיה תוליהקה ןואטב ,"שדוח שאר"
הנחממ 45-18 ליגב םירבג ףלא ואבוה וילא ,הדייהצרווש הנחמ תונברוק לע הריקס
תרמשמ - םיארונה הדובעה יאנתב .1944 ילויב היצקלסה ירחא ואנקריבב תוחפשמה
הנומש ךות המצע הדייהצרוושב ותמ - עובשב םימי העבש ,תועש 12 לש הדובע
,םיעוצפו םילוח 300 הדייהצרוושמ ואצוה 1945 ראורבפב 22-ב .םהמ 300 םישדוח
תוומה דעצמב .דרש אל םהמ שיאו ,לוכיבכ "הארבה הנחמ"ל ,היכ'צ יאצוי ןיבמ קר אל
ןותיעה .הנחמה יריסא לש תובר תורשע ורונ וא ותמ ןיזרט רבעל 1945 לירפאב
.אדוול הדייהצרווש יריסא דעו חילצהש המכ דע ,םתרובק םוקמו םהיתומש תא םסרפמ
40 .תטלחומ תוחוכ-תסיפאב ,םיריסא 228 יאמב 7-ב ןיזרטל ועיגה ףלאה ךותמ
.ןזואהנסכאזב ודרש
|
|
*
|
|
םסרפתמ ,רייצו ררושמ ,רפוס ,אפור ,ןמשיילפ לראק תדלוהל הנש האמ תואלמב
ךורב שיאה לש ולעופ לע ינקייפ שאמות לש ורמאמ 1997 ראורבפב "שדוח שאר"ב
הציבוידוב-הקס'צב לעפו יח וייח תיברמ ךא ,יבוטאלקב דלונ ןמשיילפ .תונורשכה
,ןמוי בתכ ,תידועיסה הקלחמה תא להינ וטגב .ןיזרטל 1942 לירפאב חלשנ םשמו
לש לודגה םבור .ריגו שוט ,ויד ,ןורפיעב וטגה תואיצמ תא תונתחדקב רייצו ,םיריש
תנשב ורצונ גארפב ידוהיה ןואיזומה תושרב םיאצמנה וימושירו וירויצמ 600-כ
לא ןמשיילפ ר"ד חלשנ 1944 רבוטקואב :יופצה תשוחתו תופייעה האב ךכ-רחא .1943
.ואנקריבב ותומ
|
|
|
|
המצע ןיזרטב
|
|
לש 1997 תנשל הנש-חול סיפדה ,היכ'צב יזכרמה החצנהה רתא ,"ןיזרט קינטאמאפ"
תרגסמב ,וטגה ירייצ תוריצי תעפשהב ,1996-ב ןיזרטב וריוצש םיכ'צ םידלי ירויצ
.דליפנירג הנח לש התמזויב הכרענש "הווקתה ךרד" תורחת
|
|
לדג וטגה ןואיזומב םירקבמה רועישש ,רתאה להנמ ,קנומ ןאי ר"ד ןייצמ יתנשה ח"ודב
תרגסמב .80%-ל בורקב לדג ל"וחמ םיריעצה םירקבמה רועישו 1996 תנשב 16%-ב
:תושדח תוגוצת יתשל תינכות הנכוה ,ףסונ החצנה רתאכ גרובדגמ ןיטקרסקמ קלח תנכה
המכלו ןיזרטב הקיסומה ייחל שדקות היינשה ;וטגב הניש םלוא רוזחיש - תחאה
תוינכותו םיירמאק םיטרצנוק עוציבל םוקמ םג שמשת איהו ,םהב תוטלובה תויומדהמ
םינש עברא ןב רקחמ המייס ןיזרט-קינטאמאפ לש תירוטסיהה הקלחמה .תוילקיסומ
.1948-1945 םינשב ןטקה רצבמב םייק היהש ,םינמרג םיריסאל הנחמה לע
|
|
|
|
תינאפיב האוש
|
|
זאמ ,המישוריהב האושה ןואיזומ להנמ ,הקסטוא וטוקמ םע םירשק םייקמ ןיזרט-תיב
ךוניח" ימואלניבה סנכה תרגסמב השיגפה המייקתה םעפה .ומיקהל ןויערה ולצא דלונ
.1997 ביבאמ ןואיזומה ןוילג חוודמ וילע ,1996 רבוטקואב םשו-דיב היהש "האושו
-דיב האושה תארוהל רנימסב ףתתשה ,ןואיזומה לש ךוניחה תקלחמ להנמ ,וטאס ואקט
ןואיזומה יאב לכש ,וטאס רפיס תונורחא-תועידיל ןויארב .1997 ראוניב םשו
רוקיבה דע ועמש אל וב םירקבמה םידימלתהמ 40%-ש ררבתמו ןולאש אלמל םישקבתמ
.םידוהיה תאוש לע
|
|
|
|
םירחא יפסוא
|
|
-רקי טירפ ףסונ ןודנולב רניו תיירפס שוכרבש ןיזרט וטג לש םיכמסמה ףסואל
,סנאמ פיליפ ידי-לע ןיזרט וטגב תינמרגב בתכנש םידומע 1000 ןב ןמוי :תואיצמה
םיריסאל רקיעב ,םיטראבקו תוגצה ,תואצרה לש הפנע תוברת תלועפ וטגב ןגריאש
לש םימושירו םיריש םג ןמויה ללוכ וטגב שחרתמה לש םירואית דבלמ .תינמרג ירבוד
דורטרג ותשאו סנאמ פיליפ .ןיזרט יריסאמ םיעודי םישיא םע תוחישו םירחא םינמא
יררבייל רניו" ןייצמש יפכ .םתומ תא םש ואצמו 1944 רבוטקואב ואנקריבל וחלשנ
הבזעש ,סנאמ הווא ,םתב ידי-לע רניו תיירפסל רסמנ ןמויה ,1996 ףרוחמ "רטלזוינ
.המחלמ םרט דוע הינמרג תא
|
|
*
|
|
1945 ראוניב 26 ליגב תמש ,ןיילק ןועדג ןנוחמה ןרתנספהו ןיחלמה לש ונובזע
.ןיילק הזיל ותוחא ידי-לע גארפב ידוהיה ןואיזומל רסמנ ,הבורגנטסריפ הנחמב
ינפל ןיילק ןועדג ייחמ תודועת ןובזעבש ,רסומ 1997 תנשל 1 ןואיזומה ןועידי
תוריצי לכ לש תורוטיטראפ ורקיע םלוא ,החפשמה ימולצתו ןיזרט וטגל וחלשיה
ומצע ןיזרט וטגב ובתכנש תוריצי לש תוירוקמה תורוטיטראפה) .ותודלי זאמ ןיילק
ףא תינרתנספו תיגולוקיסומ ,ןיילק הזיל .(ןיזרט-קינטאמאפב רפסמ םינש הז תורומש
הצרמ לכ תא תונחמהמ הבוש זאמ השידקה ,ץיוושואו ןיזרט תא היחאכ הרבעש ,איה
.ימלועה םיטרצנוקה תומלוא ראוטרפרב ויתוריצי תללכהלו היחא ןובזעל
|
|
|
|
|
|
|
|
?קדצה הפיא
|
|
,ועיבה גארפמ יקסנוודאר רותראו רנייטש הקריי ,רשואל תיבל הבוקאלדיו הלאכימ
תא ,1996 רבמצדב 20-ב "גנוטייצגאט יד" ןותיעב ןויוב ןופ הצנטסנוק םע ןויארב
תיכ'צה הקילבופרב האושה ילוצינ וכז אל הזה םויה דעש ,השיבמה הדבועה לע םתעד
,תיכ'צ-תינמרגה תפתושמה הרהצהה :הביסה .הינמרג תלשממ םעטמ םיישיא םייוציפל
תיינבל "דיתעה ןרק"ל קראמ ןוילימ 140 םולשתל הינמרג תובייחתה קר תללכנ הבש
.םיטדוסה םינמרגה לש שוכרה תרזחה תייעב תא וז ךרדב ףוקעל ידכ ,דועיס-תודסומ
ימואתמ ,רנייטש הקריי ,ןיזרט וטגב הדליכ התיה רשואל השימ) םתשולשל באוכש המ
ינפ-לע האיסידוא תונש שש ירחא דרש יקסנוודאר ,ץיוושואו ןיזרט תא רבע ,הלגנמ
רשפא וליאכ ,היכ'צ תלשממ דצמ הליחמה תשקבו רבדבש קדצ-יאה םה (זוכיר תונחמ
.המחלמה םותב היקבולסוכ'צמ םינמרגה שוריג םע םידוהיה תאוש תא תוושהל ללכב
|
|
|
|
ןיזרטל הרפוא
|
|
15-המ ונוילגב םסריפ ,סיראפב עיפומה ןורטאית יניינעל ןוחרי-וד ,L'Avant Scene
םדוק הזחמ .ןלטא ןאיליל לש "ןיזרטל הרפוא" לש אלמה טסקטה תא 1997 לירפאב
םסרופו האושה אשונב אוה ףא ןד ,Monsier Fugue ou le mal de terre ,ןלטא לש
הרדוש איהו 1981 זאמ "ןיזרטל הרפוא"ה לע הדבע תררושמ-תרפוסה .תונוש תופשב
רשעמ ,1989 ילויב 22-ב היילפנומב יתפרצה וידרה לביטספב ,ראשה ןיב ,התומלשב
הזיל ונירבח יפמ ראשה ןיב ,םיבר םיטוטיצ "ןיזרטל הרפוא"ב .רחשה תולע דעו ברעב
ורסמנש יפכ ,םירחאו הקלוק בד ,ינרק הירא ,ןוקב הדוהי ,סוארק וטוא ,ןורדג
.םילשוריב הפ-לעב דועיתל ןוכמל םהיתויודעב
|
|
|
|
וטגב טראבק
|
|
ןורטאית יאשונל ןועבר ,New Theatre Quarterly לש 1996 רבמבונמ 48 ןוילגב
תוזחמ בתוכ ,טפיק יור לש ורמאמ םסרפתמ ,הילגנא ,'גדירבמייק תטיסרבינוא תאצוהב
לש טראבקה - האושב הידמוק" םשב ,הינמרגב 1981 זאמ יחה וידרו היזיוולט ,המבל
רטלו ,סוארטש ואיל לש םהירישמ המכ לש םנכות תא חתנמ רמאמה ."ןיזרט
ונוויכ ,םיצאנה דגנ םיציחה תא ןווכל תלוכי רדעהב :ןגאהנפיירג דרפנמו םואבנדניל
.םמצע דגנ הנושארבו שארב םידוהיה םתוא
|
|
וזכרמבו ,1991-ב בתכנש Camp Comedy והזחמ לש קתעה םג ונל חלש טפיק יור
תוישארה תויומדה תחא .ןיזרט וטגב ובתכנש סוארטש ואיל לש םיתיכסתו םינומזפ
לע ותליהת רקיע ךא ,םיינמרג םימליא םיטרס 60-ב עיפוהש ,ןורג טרוק אוה הזחמב
טרס תא וטגב םייבש אוהו ,ךירטיד ןלרמ םע "לוחכה ךאלמ"ב ןגרמאה דיקפת
."ריע םידוהיל קינעמ ררהיפה" הלומעתה
|
|
*
|
|
רואל אצויה ,Forum - Modernes Theater תעה בתכ לש 1996 תנשל 11-ה ךרכב
- םייחה הלא וליאכ" ,ןכניממ ןוק הווא לש הרמאמ ללכנ ,הינמרגבש ןגניביטב
רמאמה ."טדאטשנייזרט זוכירה הנחמב להקהו םינקחשה ןיב םיסחיה תודוא םירוהרה
72 ליגב תמש ,ןילרבב ןורטאיתה רקחל ןוכמה דסיימ ,ןמרה סקאמ לש ורכזל שדקומ
להקה ןיב יעצמא-יתלבה רשקה לע תדמוע תרבחמה .ןיזרט וטגב 1942 רבמבונב
היה ירה .לכמ בושחה ביכרמכ - רמאמה לש ורקיע שדקומ םהלו - םיטראבקה ינמאו
,םהירזועו ןמשה גנירג וא רבורגלקיש ףלודא לע הרישי תרוקיב עיבהל ירשפא-יתלב
.םמצע םידוהיה לע ,המינפ לכ םדוק םינווכמ םיציחה ויה ןכלו
|
|
|
|
|
|
ןיזרטמ הקיסומ
|
|
|
|
ןיזרטמ הלהקמ יריש
|
|
הלהקמה ,ןיזרטמ הקיסומל ןורכזה תינכות ,TMMP םעטמ וטלקוה 1997 לירפאב
ישארה ןזחה ,קיטסרה ילתפנו הגארפ יד יניבמאבה םע דחי גארפ לש תינומראהליפה
ןיזרטמ הלהקמל תוריציה לכ תא תללוכ הטלקהה .םילשוריב לודגה תסנכה תיב לש
"יבכמ ןוריש" ךותמ שידייו תירבעב םירישל ןמלוא רוטקיו לש דוביע ןהיניב ,ודרשש
דוביעו "עסית ןאל ירענ"ל ןיילק ןועדג לש ודוביע .םירענ תלהקמלו תברועמ הלהקמל
תוירוקמה תוריציה ןיב .םידלי תלהקמל ודעונ "ץראה לא ואובת יכ"ל לוש דנומקיז
םויסה תלהקמו לושל "תובא ןגמ" ,סאה לוואפל "דופס לא" :רוטילקתב תוללכנה
"יאמ יריש"ו ןיילקל "ךורפש" ,דלפנירג דודל "ךיפנכ לצבו" ,ולש "הקיאדוי הטטנק"ל
הינמרג , לארשיב םידיחיהו תודסומה ןיב היה ןיזרט-תיב .יקציל'זמוד קשיטנרפל
.גארפב "היבומוד" ינפלואב התשענש ,הטלקהל עויס וקינעהש ב"הראו
|
|
|
|
סוארק תידאל הרקוה
|
|
-םוי דובכל דחוימ טרצנוק ,TMMP םע ףותישב ,םשו-די םעטמ ךרענ 1997 יאמב 26-ב
הנגינש ונימב דיחיה לטיסרל הרקוהכ ,סוארק תידא תינרתנספה לש 84-ה התדלוה
דחוימב עיגה טראגטוטשמ רטכיר דרנוק ןרתנספה .םימעפ הנומש וטגב 1943 תנשב
הטאנוסו ןמלואל 6 'סמ הטאנוס ,ןמהושל "הנאירלזיירק"ה תא ללכש ,טרצנוקל הצרא
ירבד תא האשנ ,התוחכונב טרצנוקה תא הדביכש ,סוארק תידא .סמהארבל 3 'סמ
.החיתפה
|
|
|
|
העדוה
|
|
םירישה תא טילקהל ןהכ םירמ העיצה ןיזרט יללח רכזל התומעה לש יתנשה סנכב
ןכומ TMMP .ומצע ןיזרט וטגבו הילגהה םרטב תוינויצה רעונה תועונתב ורשוהש
הטלקהו רמוחה םושירו דוביע ,הטלקהו הריש ישגפמ לולכתש ,תינכותה עוציבב עייסל
,ח"נשת הנשה-שאר ירחא ליחתי ועוציבש ,לעפמב ףתתשהל םיניינועמה לכ .תיפוס
.ןיזרט-תיבל םהלש ןופלטה רפסמו םתבותכ ,םמש תא רוסמל םישקבתמ
|
|
ךולב דוד 'פורפ ידי-לע רסמנ
|
|
*
|
|
םיניחלמ לש םיטרצנוק השולש לש הרדיס הארקנ ךכ - "םייחל הווקת התיה הקיסומ"
1997 לירפאב 27-ו 26-ב ומייקתה םיטרצנוקה .ץיוושואב ופסנש ןיזרט וטג יריסא
"הליפשרמאק רגרובמאה" םע ףותישב "הסארק סנאה הביטאיציניא" םעטמ ,גרובמאהב
לש רשקהב ןיילקו הסארק ,ןמלוא לש תוריצי םהב ועצובו סלמהא רקלופ לש ולוהינב
ייח תא בטיה ריכהש ,לדנמ .ה סאמות .(גרבנשו יקסנילמז לש תוריצי יעטק) םנמז
."האושה לע םירוהרה" האצרהב הרדיסה תא םייס ,וטגב הקיסומה
|
|
|
|
|
|
ןויכראל ורסמנ
|
|
םיכמסמ לש הרוש ןיזרט-תיב ןויכראל הרסמ ,ןויצל-ןושאר ,(הקפוינש) ןמרה רמת
תויולג ,תוגצהל םיסיטרכ ,המדה-קנב לש ןוכסח סקנפ םהיניבו וטגהמ םיירוקמ
תלבק לע תועדוה יתש ,הסיבכ קתפ ,"ץולחה" לש רבח תדועת ,הדובע סקנפ ,ןיזרטמ
לש םיקתעה ןמרה רמת הרסמ ןכ ומכ .ריעה יוקינלו הטרסהל תובצייתה וצ ,הליבח
.טרופסנרטל האירק וצ םהיניב ,םירחא םיכמסמ
|
|
|
|
תיבל היליצצ ,ומא לש הנובזעמ םיטירפ ןיזרט-תיבל רסמ ה"להצ-ינגמ דוד המלש
ןסחמב התדובע לע הדועת ,גאורג ומע רייצש 1945 סראממ תדלוה-םוי תכרב :ןמסקו
תווצה לש למס ןכו ,K-Produktion הנוכמה ,טכאמרהוול דויצ יזגרא רוצייבו תופורת
.רורחשה םע םקוהש ןיזרטב יאופרה
|
|
|
|
וויה הידוהיו ,היבארומב הלדוגב היינשה 18-ה האמה ףוסב התיה בויטסורפ תליהק
סרהנש ,ידוהיה וטגה יתב םג ומלענו האושב ומלענ םידוהיה .םוקמה תייסולכואמ 30%
םוקמה יבשותמ ,קארוה קניידז לש םימושיר קית קר רתונ .90-ה תונש תישארב
תדילי ,רכאמלקטש תיבל רב לכימ לש תונורכזו ,"המלענש בויטסורפ" םשב ,רבעב
.ןיזרט-תיב ןויכראל ותוא המרתש ,םוקמה
|
|
|
|
ןיזרט-תיבל וקינעה ,ןילרב ,(Von zur Muehlen) ןלהומ רוצ ןופ טגנבו דראגמריא
האושל םירושקה םיאשונב ואדיו תוטלק תרדיס הנחמב 1997 ראורבפב םרוקיב תעב
הלומעת טרסמ םיעטק הבו ןיזרט וטג לע תטלק ןהיניב ,"סונורק" ,םתרבח האיצוהש
15-ב גארפל רלטיה תסינכו םיטדוסל ינמרגה אבצה תסינכ לע ,םיצאנה וקיפהש
תוטלק ןלהומ רוצ ןופ גוזה לש תוירטנמוקודה ואדיווה תוינכות ןיב .1939 סראמב
לעו םייהדלו טרוק לש המחלמה תונש לע ,זוכיר-תונחמ לע ,גרבנרינ יטפשמ לע
.1944 ילויב 20-ב רלטיה ייחב תושקנתהה תונברוק
|
|
|
|
רישה לעב
|
|
,ומיע ןויאר םע ואדיו תטלק ןיזרט-תיבל חלש ןוטגנישוומ קאלפ לאכימ 'פורפ
םדוקמ) קאלפ לאכימ .גרבליפס ןביטס לש דועיתה לעפמ םעטמ 1996 ילויב טלקוהש
,הטיסרבינואב הקיגוגדפ ,ראשה ןיב ,דומלל דוע קיפסה ,ןישייטמ 1921 דילי ,(Flach
הטרב םע דחי , להינ וטגבו רפסה יתבמ וטלפנש םידוהי םידלי יגוחב הרומ שמיש
םהמ םיבר ,9-4 םיליגב םידלי 60-כ ויה וב L-,318 םידליה ןועמ תא ,דניורפ
םיריש בותכל ךישמה ,רוניכ ןגנו ררושמ ,קאלפ .םפגב וטגל ועיגהש םידלי וא םימותי
ןועדג לש ותניגנ לע ,"ןשיה רפסה תיב לש גגה תיילעב טרצנוק" ,םהמ דחא .וטגב םג
זאמו ינומלא לש וריש רותב "הפ םירפרפ ןיא" םידליה יריש ףסואב ללכנ ,ןיילק
הנושארה םלועה תמחלמב ירטסוא ןיצקכ עורז דביא ואיל ויבא .רפסמ םימעפ ןחלוה
חלשנ ומצע אוה .רורחשל דע ןיזרט וטגב ויתויחא יתשו וירוה וראשנ הז תוכזבו
רורחשה ירחא .דלאוונכובל ףנוסמה הדובע הנחמל םשמו ואנקריבל 1944 ויתסב
ןיב ,תירבה-תוצראב דמל .ינקירמאה אבצל רשקמ ,תופש ששב ותטילשל תודוה ,שמיש
רוספורפ תובר םינש שמישו ,דראווראהב םיטפשמו םיימואלניב םיסחי ראשה
.הרקוי תולעב תוטיסרבינואב
|
|
|
|
ןיזרטב "ץולחה"
|
|
תובקעב .ןיזרטב "ץולחה" תפוק לע ץיבוקשרה בד רפסמ "לרב לש ונמוי"מ ףסונ קרפב
תקסעהב ךישמהל תווחה ילעב לש םדחפו 1942 יאמב ךירדייה ייחב תושקנתהה
לש םמוציעב הז היה .טארוטקטורפב תונורחאה תורשכהה שולש וקרופ ,םידוהי םילעופ
םיצולחה 228 תא חולשל הטילחה "ץולחה" תגהנהו ,ןיזרט וטגל םיטרופסנרטה
לרב בדנתה הצובקה תאצ ינפל .םינוש םיטרופסנרטב םתוא רזפל אלו תחא הצובקב
םירופת .םש םירבחה תרזעל ףסכ ,רבדבש תוומה תנכס ףא לע ,וטגל חירבהל ץיבוקשרה
2000 ,םייצייווש םיקנרפ 2500 וטגל איבה ולש ןשיה הדובעה ליעמ תנטיב ךותל
רתוי רחואמ הפסנש) ןבדלומ רזל ידי-לע ול ורסמנש ,םירתכ לש ההז םוכסו םיקראמ
,"ץולחה" ירבחמ םיבר םג ולח הב ,תואיר-תקלד לש לג תעב .(קוטסילאיב ידלי םע
,יכ'צ רטוש םע םיבוטה וירשקל תודוה ,"ץולחה" תגהנה רבח ,ןיילק ולימק חילצה
ירבח לכ וחלשנ רשאכ .ןרוקמ המ עדיי שיאש ילב ,תופורת ףסכה תרזעב וטגל חירבהל
ףסכה תא ולימקו לרב ונימטה ,ואנקריבל 1944 ויתס לש םיטרופסנרטב "ץולחה"
ץקה אב .הנחמל םאוב םע םהמ ומרחוה הלא םלוא ,םהיפגמב "ץולחה" תפוקב רתונש
."ץולחה" תפוקל
|
|
*
|
|
לע ח"וד טשפאדובב גנילרמיש הזנוה בתכ ,ורורחש ירחא דיימ ,1945 יאמב 3-ב
בקעי לש ותשיג לומ .ןיזרט וטגבו טארוטקטורפב תוינויצה רעונה תועונת תלועפ
הנושארה הפוקתב ,ס"סה לש הריגהל זכרמה םע ןתמו-אשמ להנל הסינש ,ןייטשלדא
ןכ לעו םרזה םע ךלה אלש ,"ריעצה רמושה" תא המגודל גנילרמיש דימעמ ,החלצהב
ירחא ,גנילרמיש תעדל ,הרצונ ןיזרט וטגב .ללכה םע תויראדילוס רסוחב םשאוה
.תונזו תותיחש ללוכ ,ידמעמ דוביר לש תינייפוא המגוד הנושארה תויצולחה תפוקת
הלודג העונת המק וטגב .ןמזה תושירדב דומעל תלגוסמ התיה אל תינויצה העונתה
דוגיא" םקוה .הלאמש הזוזת ,םודאה אבצה תומדקתה םע ,הלח הב ,"ץולחה" לש תשבוגמו
ירבח בטימ םג ,ריעצה-רמושה דבלמ ,ופרטצה וילא ,"םידוהי םיינכפהמ םיטסילאיצוס
םע וקחמנ האבו הברקה הכפהמה תארקל דוגיאה תוינכות לכ םלוא .ריעצה-יבכמ
ידי-לע ןיזרט-תיבל רסמנ ח"ודה קתעה .1944 ויתסב ואנקריבל םיטרופסנרטה
.הביבח-תעבגב האושה תארוהל זכרמ ,"תשרומ"
|
|
|
|
הרענ ןמוי
|
|
וטגל היידוהי-אל םאו ידוהי באל תבכ החלשנ ,הבושרוו התע ,ןייטשנייו הטולרש
םושרל 14-ה תב הלחה תיבל היעוגעגבו התודידבב .הפגב ,1943 סראמב ןיזרט
י'צראק היחא ידי-לע ןיזרט-תיבל רסמנ וקתעהש ,ןמוי האוב ירחא תועובש השולש
1944 ויתסב חלשנו רתוי רחואמ וטגל עיגהש ,םירתוחה ץוביקמ ןייטשנייו
המ ,תואלקחב הדבעו L-410 תונבה ןועמב הקטול הררוגתה ןמזה בור .ואנקריבל
(הביתכ תנוכמ קתעהב םיפד 27) ןמויה .םיינומהה םיטרופסנרטה תעב הייח תא ליצהש
הנושארה הרפואה ,ןועמב םייחה ירדס ,היתודידי לע ,םינטקה םיימוימויה ויטרפ לע
,הרענ לש יטנתואה הנונגסב ,15-ה התדלוה-םוי תגיגח לע ,(הנאטמסל "הקישנה") הייחב
התרבחו איה ומליש ךיא הקטול תראתמ ראשה ןיב .הבר תובישח לעב ךמסמ הווהמ
וכסחש םחל ג"ק 8 ,ולבתה וטגל ןמיע ואיבהש םידגבהש רחאל ,הק'צינוט הבוטה
םע םייתסמ ןמויה .םיעובצ םינידסמ םילוחכ םילברס ינש תריפת תרומת בער ירוסייב
"!תונב תוארתהלו ,החודה ריעל םולש ,ןיזרטל םולש" :רורחשה
|
|
|
|
וטגב ךוניחה תורטמ
|
|
L- םינמרגה םידליה ןועמ לש ומויקל הנש ןויצל ןיזרט וטגב הבתכנש תרבוחה חתפב
ךוניח לש תוירקיעה תורטמה תא ,ןועמה להנמ ,יקסביינסאווק יגיז הנומ 414
שארב דעונש ,םיידוהי םייחלו ביטקלוק ייחל ךוניח ללכנ תורטמה עבשב .םידליה
תיב םוקמב םג ,םיכרעל ךוניחו הרכה ךותמ בויחל תואיצמה חרוכ תא ךופהל הנושארו
לע רומשל ידכ לכ-םדוק ,רדסלו ןויקנל ךוניחו ,דומלל ןוצרלו תישפנ תורגבל םירוהה
םיקחשמ תרזעב ינפוג לושיח ןה תופסונ תורטמ .רתוי בוט דיתע ןעמל םידליה תואירב
תרבוחה תא .ןועמב תורענהו םירענה ןיב ילמרונו יעבט ,ירבח סחיל ךוניחו טרופסו
זא - ןועמה לע התמישרש ,תורוד ץוביקמ ,יבכוכ הווח תירבעל תינמרגמ התע המגרית
תפרוצמ ןכ .םהייח יווה לע םידימלתה ירוביח ןיב תללכנ - שריה הווא םשב דוע
םא ,רקוצ יצירפו יקסביינסאווק יגיז .ןועמה ידבוע תווצ לכ לש הלבט תרבוחל
.ודרש אלו ואנקריבל 1944 ויתסב ,םהיכינח בורכ ,וחלשנ ,תיבה
|
|
|
|
לש הנוילעה הביטחב רמג תדובעל אשונכ הרחב דוחיא םייח-תעבג ץוביקמ קנרפ לג
.ןיזרט וטגב L-410 תונבה ןועמ תודלות תא שרוחה-ןיעבש "ןייעמ" רפסה תיב
התוא התכיז ,"תיב םג אוהש ןועמ" תרתוכה תחת ,םידומע 80 הקיזחמה ,התדובע
תקולח סקטל הנשה ונמזוהש ,םינייטצמה םידימלתה 35 ןיב התיה איהו 100 ןויצב
תוחתפתה תא תקדוב ,ןועמה ייח תוחרוא תא לג תראתמ התדובעב .םשו-די םעטמ םיסרפ
תודדומתהה לע תדמועו ,תיפילח החפשמכ ןועמה לש ודיקפתו תונבה ןיב םירשקה
הטיד םע תונויאר לע ,ראשה ןיב ,הכמתסה לג .תוומה םעו םיחולשמה םע תדמתמה
.גאורג יליוו תימע הנדע ,סוארק
|
|
|
|
,(Thomas Mitscherlich) ךילרשטימ סאמות לש ךוראה וטרס "םייחה לא תועסמ" זכרמב
השולשו תונחמה רורחש תעב ינקירמאה אבצה םלצ ,רואלפיימ טנ'גרס : העברא םידמוע
גארפמ ןוקב הדוהי ,דנלוהמ וטגל עיגה רכאלרוד דראהרג .ןיזרט וטגב םידלי ויהש
לע רקיעב דקמתמ טרסה .ואנקריבב תוחפשמה הנחמב ויה םתשולש .הניוומ רגילק תורו
ידי-לע םתשולש לע התפכנש הקיתשה לעו ,קחמנש תיבל םיעוגעגה ,םייחה לא הבישה
רובעכ קר .החכיש העבת ףאו םהילע רבעש המ לע עומשל הנכומ התיה אלש ,הביבסה
,הינרופילקב הטיסרבינואב הצרמ ,רגילקו ,דנלוהב אפור ,רכאלרוד ובתכ תובר םינש
רבעה תויווח תא אטיב ,םילשוריב "לאלצב"ב הרומ ,ןוקב הדוהי .םהיתונורכז תא
יתכלממה ןואיזומב ןוקב הדוהי לש תונומת וגצוה 1997 ראורבפב) .וירויצב
.(היסורבש גרובסרטפ .טסב הירוטסיהל
|
|
|
|
|
|
|
|
תונורכזה באכ
|
|
|
|
-תנוכמ ידומע 15 ,היתונורכזל ןייטשביל תיבל הבוזארמ הרייו הארק ,"יתדרש"
שוביכה ירחא ,1937-ב תורגבה תא המייס הרייו .תיכ'צ םיבותכ ,םיפופצ הביתכ
םידוהי םידלי הדמילו הליהקה םעטמ הארוהל סרוק הרבע 1939 סראמב ינמרגה
םיאושינה לגב ,האשינ 1942 תישארב ןיזרטל התאצ ינפל םוי .רפסה יתבמ וטלפנש
וללכנ רשאכ תואיר-תקלד הלוח היה הלעב .הנש 20-ב הנממ רגובמ שיאל ,םיזרוזמה
הדמשהה הנחמל) חרזמל ןיזרטמ טרופסנרטב 1942 סראמב התוחאו הרייו ירוה
הירוהל תובדנתהב ףרטצהל זעה הנוצר ףא לע .(המחלמה ירחא ררבתהש יפכ ,הציבזיא
תא ליצהש רבד ,וטגב הלוחה הלעב םע ןורחאה עגרב הראשנ ,תאצל הל תתל ותמכסהו
התשלוח תמחמ אפורה התוא ריאשה ,דואמ השלחנו תינשו תבהצב התלחש ירחא .הייח
םיטרופמה תונורכזב .הזפשוא וב תוקבדימ תולחמל ןטקה םילוחה תיבב דובעל
,הינמרגמ םימותי םידלי לש תישפנה הקוצמה ,וטגה לש םישקה םידדצה םיראותמ
רוצייל לעפמל ץיוושוא ךרד החלשנ 1944 ויתסב .שפנה ילוח לש עזעזמה הארמה
30 לקשמב .ןזואהטואמל תוומה-דעצמל ףוסבלו ןדזרד דילש גרביירפב םיסוטמ יקלח
.איה קר הדרש התחפשמ לכמ .רורחשל התכז ,סופיט תלוח ,ג"ק
|
|
*
|
|
-תיבל רסמנ םקתעהש ,היתונורכזב תרפסמ ,ביבא-לת ,(הקסבו'צניפ הלל) ןמרגי תידוהי
יצחו הרשע-תחא תב .הרשכ הדעסמ הירוה ולהינ םש ,דאבסלראקב התודלי לע ,ןיזרט
תברקל םיעוגעג בורמ םלוא ,ןיזרט וטגל תור התוחאו המא םע האבוה רשאכ התיה
תודוה ,באה .םישנה ירוגמב המיע דחי הרג זאמו םידליה תיבמ הלל החרב המא
םתעברא וחלשנ וילא ,ואנקריבב תוחפשמה הנחמב םגו ןיזרטב םג חבטכ דבע ,ועוצקמל
המא הבצייתה ילויב היצקלסה תעב .ותחפשמל ןוזמ תפסותל גאדו ,1943 רבמצדב
,היתונב יתשכ ,איה ףא החלשנו "דובעל תעדוי ינא ,הקזח ינא" :הרמאו הלגנמ ינפב
התארשו הקלח-תנמ היהש ישפנהו ינפוגה לבסה תא תראתמ תידוהי .גרובמאהב תודובעל
יח ןיידע לכה .םיתיעבמה תונורכזהמ ררחתשהל חילצא אל םלועל" :תמייסמו הביבס
."יברקב
|
|
*
|
|
רזלג תיבל רלסיק הווח הלחה ,רורחשה ירחא הנש םישימחל בורק ,1994 תנשב קר
הייח רופיס תישאר .םתביתכ תא המייס םייתנש רובעכו ,היתונורכז תא םושרל הפיחמ
היכ'צל ינמרגה אבצה תסינכ םע ,14 ליגב המייתסהש ,גארפב תרשואמ תודליב
תרזועכ דובעל הלחה הווח .1940-ב ןוכיתה רפסה תיבב םידומילה ךשמה רוסיאו
וטגב .הרות עיגה הנש התוא רבמבונב ,וטגל התוחאו המא וחלשנ 1942 ילויב .תננגל
קיתו היה הרדניי ."םייחב םעפ םדאל הרוקש ,המימתו הקומע םירוענ תבהא החמצ"
הדובעל הלבקתנ ותרזעב .תנגומ השיגרה הווח .םייתנשב הנממ רגובמ ,18 ןב ,וטגב
םמיע ךלה ,טרופסנרטל הרדניי ירוה וארקנ 1944 יאמב רשאכ .תיזכרמה הסבכמב
."עצובמ אוה ךיאו יפוסה ןורתפה לע ונעדי אל ונחנא" .ומלענ ויתובקעו - תובדנתהב
הקזח איהש הלגנמל הרמא םאה ,ואנקריבל החפשמה לכ החלשנ 1944 רבוטקואב ךא
ןתשולש .םייתנשב הריעצ התיהש ףא ,"16 תב ינא" :הפיסוה תוחאהו ,דובעל הלוכיו
,המילחהש רחאל ,רורחשה ירחא .השלוחמ ןזלב-ןגרבב התמ םאה ךא ,היצקלסה תא ורבע
הצרא ולע םה 1948-בו ,רוכבה הנב תא הדלי ,הנחמהמ התרבח יחאל הווח האשינ
השולש ,םחל םע חפ תחלצ םילועה ולביק ביבא-לת למנל העיגהב .ינש ןבל םירוה ויהו
יל המדנ םימעפל" .הבלח - רכומ יתלב והשמ לש הייבוקו הנירגרמ תייבוק ,םיתיז
םימעפל ,תיזה ומכ םירמ םימעפל :ונצראב ונייח תונש תא םילמסמ םירבדה השולשש
ייחב יתמשגהש םושמ רקיעב - הבלחה ומכ םיקותמ םג לבא ,הנירגרמה ומכ םיחוד
."החפשמ תיינב ,םולח
|
|
|
|
הנורחא תודע
|
|
ריכהש ימ תא ןיזרט-תיב תועצמאב שפיח ,היכ'צ ,הבולארק-ץדארהמ ןלק ףלודור 'פורפ
ואנקריבב היצקלסה ירחא וחלשנ וילא ,הבודוק-שיקז הנחמב הבוניילק הקנה ותוחא תא
ר"ד לא 1996 רבמצדב 12-המ הבתכמב .1944 ויתס לש םיטרופסנרטה תושנמ קלח
הרטפנ איה :הקנה לש התרובקו התומ תא הימחנ-הדשמ ןורדג הזיל תראתמ ןלק
תונבה ןיבמ הדיחיה - ןטק יתלגומ עצפ המצעל החתפש ירחא םימי השולש םד-תלערהמ
התרבח םע דחי הזיל הבדנתה ,המישמל תונב יתש ושקבתנ רשאכ .הנחמב התמש היכ'צמ
הקנה לש התפוג תא הלגע לע ליבוהל התיה המישמהש ררבתה .(ידנוב זא) ןומר הטיד
ירצונ תורבק תיבל ןתעתפה הברמל ,טכאמרהו לייחו ס"ס תשא יווילב ,םיתמ ןוראב
,וב ןמטנ ןוראה ,האופקה המדאב רוב רופחל ווטצנ ןה .הכומסה הבודוקב וא שיקזב
וירחא ונע תוידוהיה תוריסאהו הבכשא תליפת רבקה לעמ רמא רמוכש אלא ,דוע אלו
."ןמא"
|
|
*
|
|
וטגב יאלקח ךירדמ ,ןוזרג ןיטרמ לע רמאמ לע בתכנ "רשק יפד" לש םדוקה ןוילגב
רבמטפסב בדנתהש ,ןוזרגש וב רמאנ ."ץראה" ןותיעב 1996 רבמטפסב עיפוהש ,ןיזרט
הזיל .ואנקריבל ואוב םע תוומל הרונ ,ויכינח םע ראשיהל ידכ טרופסנרטל 1944
לש ותשא ,רקוצ יצירפ לשו ןוזרג לש םינורחאה םהיעגר לע תודע התע הרסמ ןורדג
תמוהו חרזמב שדח הנחמ שארב דומעל לוכיבכ חלשנש ,םידוהיה-ןקז ןגס היהש ימ
םינקזה רשאכ ,ואנקריבב תבכרה ףיצרב היצקלסה תעב .ואנקריבל ועיגה םע דיימ
הזיל התאר ,לאמש דצל םיאירבהו םיריעצהו ןימי דצל םינפומ םידליה םע תוהמאהו
התיהש ףא ,הנימי איה םג הנופ ,הלש טלובה למגה-רעש ליעמב ,רקוצ יצירפ תא םואתפ
,יולג ןבלל ולוכ ושאר רעיש ,ןוזרג ןיטרמ תא יתיאר היתובקעב" .האירבו הריעצ
."ומלענ רשא דע םהינשב יתלכתסה תוכורא תוינש .,םיקחרמל טלוב
|
|
|
|
ביגהל אנ
|
|
םידליה ןועמב גארפב ההשו 31.7.1939-ב דלונ ,(Jiri Beer-Weiss) סייו-רב י'זיי
.רורחשה דע םש רתונו 24.10.42-ב ןיזרטל חלשנ ,15 הקסבאזאס בוחרב ידוהיה
.התפסנו ךירדייה חצר ימיב Aah טרופסנרטב חרזמל החלשנ ,סייו-רנוד הבואט ,ומא
סייו-רב י'זיי לש ולרוג וא וירוגמ םוקמ לע עדויש ימ .סייו קזיא היה ויבא םש
:ודוד-ןב לא תונפל אנ ,רורחשה ירחא
|
|
Meir Beer, 2575 Paliside Ave #2F, Bronx, New-York 10463, USA
|
|
E-mail: MEIR BEER@SMB.COM Fax: 212-816-6163
|
|
*
|
|
Lida Baker, 1157 Point View Str., Los Angeles, CA 90035, USA
|
|
(Branca Schonenberg סטילב תיבל גרבננש הקנארב ,המא תא ריכהש ימ תא תשפחמ
.וב הררחושו -4.9.1944ב דנלוהבש קורברטסו הנחממ ןיזרט וטגל העיגהש ,nee Blits)
E-mail: תועצמאב וא 213-934-3663 ןופלטב םג רשקתהל רשפא
lbaker@ucla.edu
|
|
*
|
|
Susanne Pearson, 7, Chelsea Court, Sheffield, S11 9BL, England
|
|
וטגל גארפמ התלגוהש ,1904 תדילי ,(Else Ehrmann) ןמרהא הזלא לע עדימ תשפחמ
.עודי יתלב דעיל 9.2.43-ב החלשנ םשמו 26.10.1941-ב C טרופסנרטב 'זדול
|
|
*
|
|
Carl-Heinz Kipper, Huelsenbuschweg 2, 58638 Iserlohn - Gerlingen,
Germany
|
|
ןיזרט וטגל העיגהש ,1893 תדילי ,ףלוו תיבל רפיק הנלה ,ומא תא ריכהש ימ שפחמ
.רורחשה דע םש הדרשו Langestrasse 21-ב הרג ,30.7.1942-ב
|
|
*
|
|
ועיגה (1938) וטוא םנבו (Zweigentahl) לאטנגייווצ (1918) הדורטו (1903) סקאמ
,הדורט ירוה .23.9.1944-ב ואנקריבל וחלשנו ונרבמ 28.1.1942-ב ןיזרט וטגל
ב ואנקריבל וחלשנו 1942 ראוניב םה ףא ןיזרטל ועיגה , (Loew) בל הזלאו בטסוג
תונפל אנ ,םהילע הדימ לכ רוסמל לוכי וא םתוא ריכהש ימ .ופסנ םלוכ .15.5.44-
:לא
|
|
Carol Acker Zsolnay, 853 Sheridan Rd. Wilmette, IL 60091, USA
|
|
*
|
|
,(Hachenburg) גרובנכאה שונאה תא ריכהש ימ שפחמ ,הידווש ,דנולב תוברתה ןואיזומ
אנ .ןיזרטב L-417 ןועמב "םדו" םידליה ןותיעב ומסרופ םיפיה וירישש ,1929 דילי
:לא בותכל
|
|
Muzeum Kulturen, for Sarah, Box 1095, 22104 Lund, Sweden
|
|
*
|
|
יריסא וא/ו ןיזרט וטג יריסא תא ינמרגה אבצה תודיחי וצליא 1945 לירפא תישארב
6-ב וא 5-ב הארנכ ,הריפחה תודובע תעב .םיקנט דגנ תולעת רופחל ןטקה רצבמה
תודיחימ וא ס"ס ןפאווהמ הארנכ) ינמרג ןיצק ידי-לע םיריסא 6-5 ורונ ,לירפאב
:לא יוחיד אלל רשקתהל שקבתמ ,תירקתה לע והשלכ עדימ ול שיש ימ לכ .(רשקה
|
|
Steven Rambam, POB 155 - Midwood Station, Brooklyn, New-York
11230
|
|
(collect רשפא) 718-436-3815 :סקפ 212-969-0286 :ןופלט
|
|
|
|
|
|
|
|
רבעשל ץיוויילג יריסא לא
|
|
םא ,הלאשב רבעשל ץיוויילג הנחמ יריסא לכ לא הנופ ,סטסו'צסמ ,ןטוינמ הסארק הדא
,ץיוושואל דחיב םשמ תאצלו גארפב 1998 ץיקב וא ביבאב שגפיהל םיניינועמ ויה
.רויסל םיפדעומ םיכיראת ינש ןייצל אנ הבושתב .םרורחש םוקמ ,רמאהכלבו ץיוויילג
םישקבתמ ,עסמב ףתתשהל ,יהשלכ הביסמ ,םילוכי םניאש רבעשל ץיוויילג-יריסא םג
:לא תונפל אנ .דיתעל רשק לע רומשלו שגפמה לע עדימ לבקל ידכ ,םתבותכ תא רוסמל
|
|
Edgar Krasa, 124 Hartman Rd. , Newton, MA 02159, USA
|
|
|
|
|
|
!רשקה יפד יארוק לכל
|
|
ימד םולשתל תודוה תרשפאתמ ןאכ חוודמ הילע ןיזרט-תיב לש הפנעה תוליעפה לכ
ימד !יוחיד אלל תאז ושע - םליש םרטש ימ ,אנא .םהילא תופסוותמש תומורתהו רבחה
ח"ש 60 ,דיחיל ח"ש 40 ינשה רודה ינבל .גוזל ח"ש 100 ,דיחיל ח"ש 70 םה רבחה
.גוזל
|
|
ןובשח תא םכינפל ומשר ,ק'צב םוקמב קנבה תועצמאב םלשל ףידעמש ימ :םכתויחונל
:התומעה לש קנבה
|
|
חותיפ הילצרה ,38 טייגניו 'חר ,958 ףינס ,לארשיל ימואל קנב :תומורתל תבותכ
46752
|
|
11810/45 :ץוח-עבטמב 11810/25 :ילקשה ןובשחה 'סמ
|
|
|
|
|
|
|
