| ןויארה רתאל | ותיילמפו רסיקה תבוגת | רסיקה ינפל לצרה םואנ | רסיקה םע ןויארה לע |

2.11.1898 - םילשורי

ירבח תא יתכרדה הלילה-תנתוכב יתויהב דוע .ינתחדק תצק היה לודגה עוריאה לש רקובה
.בוט רדניליצ עבוכ ןיא רמייהנדובל ,םיחכוגמ םיטרפ . רסיקה םע ןויארב גהונ יניינעב
.המישרמ הרוצב םשל עיגהל ונילע ירהש ,העסהה ירודיס ןיינעב תויוזגרתה ךכ רחא
דחא לכל תתל הצור ררינש .םישבלתמ דיימו לוכאל והשמ םיפטוח ונא ,11 העשב ,וישכע
.ברק-ודל םיאצויש ינפל ונימיב םישועש המ הז - םורב טעמ ונתאמ
.ןויארה ןמ ונבש רבכ הנה תוקד הנומשו תחא העשב
הל ויהיש ענמנה ןמ אלו םידוהיה תודלותב דעו םלועל רמשית תאזה הרצקה םינפה תלבק
.ונלש תזרוזמה םיירהצה תחורא תא ונמייס רבכ יצחו הרשע תחאב .תוירוטסיה תואצות םג
םיתש העשב .תושוב יל ושעי אלש ידכ ,הליכאב ומיזגי אל םידבכנה ירבחש ךכ לע יתדמע
םיתפחו יקסטורג רדניליצ-עבוכ היה רמייהנדובל .תואיכ םישובל ונלוכ ונייה הרשע
אוצמל היה ךירצ ןורחאה עגרב .תנותוכה לש םילוורשה ולפתשה םכותמש ידמ םיבחר
.םירחא םיתפח גוז וליבשב
- םורב עולבל דחא ףאל יתישרה אל .טפורמה היידי'גדמ תוא תא (הנושארה םעפב) יתדנע
.הירוטסיהה ןעמל ,תאז תושעל יתיצר אל :לזאבב ךורב וקראמ רמאש םשכ
.יתקדצ ןכאו
ונב וטיבה בוחרב םידוהי המכ .להאמה לא ונעסנ ןבלה קבאבו תטהולה םיירהצה שמשב
לש רדגה רעשב .םהישארל לעמ םיסט רבה יזוורבשכ ,הציב ךותב םיזוורבכ .ונרבועב
למס עיגה זא .סנכיהל ילו ררינשל ושרהש ינפל םיקרוטה םירמושה וססיה םילהואה
םיילאינולוק םידמ שובל היהש לסק ןופ ףארגה ונתוא םדיק רדוגמה ללחב .ונתוא סינכהש
ויחיטש לע ןטקה ןולסה תא ונחבו תוקד רשעכ םש ונדמע .הנתמה-להואל ונתוא הנפהו
.ירסיקה להואה לא ונמוז ךכ רחא .ויטיהר לעו םיביהרמה
- תומוח תופפכ ,ףעוצמ ןגמ עבוכ שבוח ,םירופא םיילאינולוק םידמב שובל דמע רסיקה
םוד יתבצייתה הסינכה ינפל םידעצ המכ .ונל הכיחו ,ונימיב הביכרה בלגמ - רזומ המכו
.הבר תוביבחב ודי תא רסיקה יל טישוה יתסינכב .יתיווחתשהו
תא גיצהל יל רתומ םא יתלאש .םיידיה-בחר להואה לא ירחא וסנכנ םינודאה תעברא
די תמרהב עידצה אוה תומשה ןמ דחא לכ עמשל ...יתישע ךכו ,ושארב ןהנה אוה ,םינודאה
דערנו ךומנ לוקב הליחת ,יתארקו ילש ריינה תא יתאצוה...ךכ רחא .ותדסק תייחצמ לא
לא רשייה יתלכתסהו ריינה ןמ יטבמ תא יתמרה םעפל םעפמ .תוחונינב ךשמהב ךא תצקמב
.עינ אלל ילע וחנש ויניע ךות

!תיתוכלמהו תירסיקה ותלעמ דוה
!דסח-בר ןודאו רסיק
התיהש ץראב ,הקומע דובכ תארי ךותמ ,ינמרגה רסיקה לא הנופ לארשי םע ינב לש תוגיצנ
השודקה המדאה לא ונתוא רשוק ףקת ןיינק רטש אל .דוע ונל תכייש הניאשו וניתובא ץרא
.תידוהי עקרק התיה תאזה עקרקהש זאמ ופלח םיבר תורוד .תאזה
ךותב יח אוה ,יח דוע םולחה לבא .דאמ קוחר םולח לע םירבדמ וליאכ ,ךכ לע םירבדמשכ
תוריתע תועשב האלפומ המחנ לש רוקמ הווהו היה אוה ;תובבל םיפלא תואמ הברה
תומשאהב ונל וקיצה םיביואשכ ,תע לכב .ללמואה ונמע לבסש רופס ןיאל םירוסייה
תרבחמ ונואיצוהשכ ,םלועב םייקתהל תוכזה טעמ תא ונל קינעהל ונאימשכ ,תופידרבו
תאזכ תע לכב - םלרוג תא ,תונמאנב ,םמע קולחל ונשקיב דימתש ,ונייח םכותבש םיחרזאה
התנתשנ ותרוצש ,הזה ןויערב חצנה ןמ והשמ שי .ןויצ לש ןויערה האכנה ונשפנב הלע
.שונא תרבחבו םייחה יאנתב ולחש תורומתה םע דחי ,םיתעה ףולחב רידת
םיאנתה תא תמאות איה .ןיטולחל תינרדומ איה םג וללה םימיה לש תינויצה העונתה הנהו
יפ לע םידוהיה תלאש תא רותפל תנווכתמ איהו ,םייוושכעה ונייח לש םיבצמה תאו
רשאב ,ףוס ףוס ןיינעה חלצי וישכע הנהש ,םינימאמ ונא ןכא .וננמז לש תויורשפאה
האמה תיצחמ ינפל קרש תומזוי .םיינכט םיגשיהבו הרובחת יעצמאב ךכ לכ הרישע תושונאה
.םוימוי לש השעמכ התע תומשגתמ ןוימדבש רבדכ תואריהל ולכי
.תוישונאה םוכחתב תונקסמ םג הזמ קיסהל שי .ץראה רודכ ינפ תא וניש למשחו רוטיק
תינכותה החסונ לזאב סרגנוקב .םירזופמה וניחא לש םעה-תעדות תא ונררוע לכל תישאר
םעה ליבשב םימעה טפשמב ןגועמה תיב תריצי :םש רמאנ .םלועו םע ינפב ונתעונת לש
.ץראה תא האר ותוכלמ דוה .החרפהלו תובשייתהל המיאתמה ,איה וניתובא ץרא .ידוהיה
ובצמש ןוירטלורפ וניחא ברקב ונל שי ירהו ,התוא דבעל ואוביש ,םדא-ינבל תקעוז איה
תא ךופהל אוה וננוצר הנהו .דבעל םיצור םה התואש ץראל םיקעוז וללה םישנאה .ארונ
השעמל ,ןונכת לש דוסי לע דחי ןתוא ונרבחב ,םעה תקוצמו ץראה תקוצמ - וללה תוקוצמה
,חורה -ילודג לש םפותישל בושח הכ ,יואר הכ רבדה יכ ונא םירבוס .החוור לש שדח
.הזה לעפמב ותובידאב ונל עייסיש ותורסיק דוה תא םישקבמ ונאש
ונשעמבש והשלכ ששחמ הייקנ התיה אל ונתבשחמ םא ,תאז תושעל םיזעמ ונייה אל םלואו
ותורסיק דובכש תודידיה .תאזה ץראה לש הטילשב העיגפ וא םגפ תויהל הלילח לולע הז
לש תונווכה יבגל קפסל םוקמ ןיא יכ דע ,לוכל העודי ןאטלושה ותלעמ דוהל שחור
לש לעופל התאצוהש בל םותב ונחנא םיענכושמ .םהיתושקבב ךווית רבדב ודובכל םינופה
היגרנא תוחוכ .היקרוט ליבשב םג החוור לש השעמ היהי השוריפ תינויצה תינכותה
תוזוחמ לש האלפומ היירפה תוזחל רשפא לקנב ,תאזה ץראל ופסותי םיירמוח םיעצמאו
.םדא ינב הברה ליבשב תוברתו רשוא בור חמצי הלא לכמו םיממוש
המצע לע לוטיתש ,לארשי ץראלו הירוסל תידוהי תועקרק תרבח לש התמקה תא םיננכתמ ונא
.תאזה הרבחל ינמרגה רסיקה לש ותוסח תא שקבל םיאב ונאו לודגה לעפמה עוציב תא
וא תוקידאה תושגר תא הלילח ןכסל אב וניא ,סויפל םינש-בר ןוצר ונממ בשונש ןויערה
הילעש ץראה יפלכ תותדה לכ לש ןתארי תא םידבכמו םיניבמ ונא .שיא ףא לש תויוכזה תא
וא דחא םע לש תידעלבה ותלחנ םניאש תונויערה תדלומ וז .וניתובא לש םתנומא םג החמצ
ףתושמש המב ריכהל םיביטימ םה ךכ תירסומה םתמרב םילוע םדאה ינבש לככ .תחא תד לש
תוגופס היתומוח לע םילשורי תימשגה ריעה ,ןמזמ הז ,התיה ךכו .הלא תונויערב
.תוברתה ישנאל השודק ,תילמס ריעל ,תולרוגה
ותוכלמ דוה תא הכרבב םימדקמ םידוהיה ונחנא .חצנה ריע לא זועב סנכנ םולש לש רסיק
.םדאה ינב לכ ליבשב קדצו םולש לש הפוקת לחתש ונבל קמועמ םילחיימו הזה הלענה עגרב
.ונליבשב םג

.רבדל לחה אוה - יתמייסשכ
דומיל ןיידע ןועט ןיינעה םוקמ לכמ .דאמ יתוא וניינעש ,וללה םירבדה לע ךל הדות"
.וישכע דע תובשייתהה תכרעהב לחה ךכ רחא ."םיפסונ םינוידו קדקודמ
תואלקחה םוחתמ םידחא םיחנומב שמתשה אוה .לצלו םימל הנושארבו שארב הקוקז ץראה"
.דוביעל תנתינ עקרקהש הנקסמל עיגה עמשו הארש המ ךותמ .תונרעיהו
לש אמגוד שמשל םייושע ,ךמע ינב לש הלא םגו םינמרגה לש הלא םג ,יתיארש םיבושייה
תודובע .לצו םימ קר וקפס .םלוכל םוקמ שי ץראב .תאזה ץראה ןמ תושעל ןתינש המ
,בטיה יל תרכומ איהש ,םכתעונת .תידיליה היסולכואל םג ןברדמ חוכ ושמשי םיבשייתמה
."האירב הבשחמ הבוחב תנמוט
םירבד וליאב דוע רכוז ינא ןיא ךא ,ןיינע תולגל ךישממ אוהש ונל רשיאו רזח אוה
.ותבושת לש תוקדה שש וא שמח תא םילשה
םע החישל יתוא ךשמו ,ונתאמ רטפנ אל לבא ודי תא יל טישוה תימשרה ותבושת םותב
!ותוא ריכמ ינא ךיאו ."?ותוא ריכמ אלה התא .בוליב ןופ ןודאה" :בוליב
ךייח ,הרושל הרושמ ועבצאב בקוע אוהש ךות ות דעו ףלאמ ימואנ תטויטב ןייעש ,בוליב
.רתויב םחה ריוואה גזמ לא אקווד ונעלקנ" :רמא רסיקה .עסמה לע ונחחוש .תוביבחב
.הרוטרפמטה תא ונדדמ הלמר דיל .רתויב השק היה הז וניארתהש םויב
".שמשב 41 ,לצב תולעמ 31
.רקיעה םה םימה ,ודסח בורב רמא רסיקה ותוכלמ דוהש יפכ" :םייתפש קתמב רמא בוליב
םה רתויב בוטה רבדה" :ינוויה ררושמה לש וירבד שוריפ תא ינממ תעדל ביטיי לצרה רמ
."םימה
."םידראילימ סינכי םג ךא ,םידראילימ הלעי הז .ץראל איבהל םילוכי ונא תאז תא" -
ולש הביכרה בלגמב הכמ אוהש ךות תוזילעב רסיקה ארק ,"רתוהו יד םכל שי ףסכ ,ןכא" -
."ונלוכל שישמ ףסכ רתוי" .ופגמ לע
םכידיב אצמנ ,ךכ לכ םיבר םיישק ונל םרוגש הזה ףסכה ,ןכ" :וז חורב ךישמה בוליב
."עפשב
תא החישל יתכשמו ןדריה לש םימה חוכב תושעל ןתינ המ ,וללה םירבדה תובקעב ,יתרבסה
החישל ןוצרב הנענ רסיקה .הלאב אצויכו םירכס לע רביד רנדייז .סדנהמ רותב ,רנדייז
,'וכו םייניעה תולחמ ,תואירבה יאנת לע רבדל רבע ךכ רחא .ןויערה תא חתיפו ףיסוהו
.הרצקב ךכ לע רבידש ,ררינש תא יתבבוד ןאכ !םינאתה תלשבה תנועב רקיעב תוטשפתמה
ידיל רסמית הקיתעה ריעהש ,יחור יניעב האור ינאש המ רמולו ףיסוהל יתלוכי התע
רהמ הב תופצל היהי רשפאש ,הנבית השדח-םילשוריו התמהוזמ רהוטת ,הקדצה תודסומ
.ולוקינאי'גה ןמ המורב םיפוצש יפכ ,םיתיזה
בשש ךכב ןויארה תא םייס רסיקה רשאב ,ףתשל יחוכב הלע אל רמייהנדוב תאו ןוספלוו תא
ותידודצשכ דמע רסיקה .הדיצה טבמ דוע יתחלש ךא ,ןושאר יתאצי .ודי תא יל טישוהו
.ותוא םישרהל הסנמ אוה וליאכ הארנו ותא רביד ,בוליב רבעל
יפכמ םינפ ריבסמ תוחפ היה אוה "?םייתסנ ןויארה" :ונתאיציב לאש לסק ןופ ףארגה
.תצק ודרי ונלש תוינמהש הזמ יתקסהו אטשוקב היהש
."ואל אלו ןה אל רמא אל אוה" :ררינשל יתרמא ונבזעשכ
ךכ ,ינויצה ,יאשחה ןכוסה דמע ץוחב לבא .רדגה חתפמ תאצל ונדעב עונמל וסינ בוש
- תיקרוטה הלשממה תדוקפבש ינרובס - ופימ דוע ונילא הוולתמש ,רמרק לדנמ ,םירמוא
.ונל חותפל הרוהו
ונעיגהבו ונתעיסנב ונתוא וארש ,םישנא המכ .סקראמ תיבל ונעסנ ,םושלש ,ןויארה רחאל
.םיחרואה רדחמ םתונפל וחילצה רכינ ץמאמב ,רוקיבל ואבש ימכ ,תיבל ופחדנ ,םשל
ךא ףונה תפי הבשומה לא הזורב בשייתמהו רמייהנדובו ןוספלוו םע יתעסנ יצחו שולשב
תא דבעל ,םינש שמח וא עברא ינפל ,הזה ץימאה ריעצה לחה םש ,אצומ דאמ ןיידע היינעה
אוה רבכ ,תורשפה תרסח ותוצירח ירפ תא האור אוה רבכ .תאזה השקונהו תחדינה עקרקה
תא תצק הריכזמה ,תאזה תירויצה ךרדב אצומל םילשורימ העיסנה .ולובי תא רצוק
תפוקת לש תואלתה לע הזורב בשייתמה לש ורופיסל הנזאה ךות ,תולקב הפלח ,םיאניריפה
ץוחב ןל יזא .םינצינה תא ולסיחו תולייא ואב ,םינפגה וצנה רשאכ ,םעפ .תישארה
.םיעובצה דחפמ ןיע םצע אלו ,םיעובצ ןאכל םיאב םיתעלש תורמל ,והבור םע תוליל השולש

?הזכש שפנ ףוריחב עקרק ושבכ יתמיא
.ןטק לקד עטנ ןוספלוו .ריעצ זרא יתעטנ העבגה עלצ לע ,הזורב לש ותקלח לע ,אצומב
.לילה תכשחב םילשוריל ונבש .ץכו הזורב םיבשייתמה םגו ,ונל ועייס םידחא םיברע